Traduction de «vous parler essentiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

L'essentiel, c'est vous, pas les calories
Hugs Lifestyle Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Nelson Riis: Non, vous êtes ici aujourd'hui pour parler essentiellement.Si c'est tout ce que vous faites comme sensibilisation, c'est plutôt minimaliste.
Mr. Nelson Riis: No, you're here today to talk to basically— Well, it's a pretty minimalist approach to education if this is all you're doing.

M. Serge Charette: Il n'y a pas vraiment d'exemples dont je puisse vous parler, essentiellement parce que les étudiants relèvent de leurs superviseurs qui, à ma connaissance, n'évaluent même pas leur rendement pendant la courte période où ils sont à l'emploi de l'Agence.
Mr. Serge Charette: There aren't that many examples that I can relate. The main reason is that basically, the students report to superintendents, and to my knowledge, they don't even prepare an assessment of the work they perform during their limited time with the agency.

Comme je le disais, je voulais parler essentiellement de la nouvelle économie et je vous répète que l'écologie présente d'énormes possibilités sur le plan économique.
As I say, my focus is exclusively on the new economy. There are enormous economic opportunities associated with delivering on the environment.

Je voudrais remercier en particulier votre rapporteur, M. Cutaş, qui a eu la bonne idée de ne pas se limiter à une vue rétrospective, mais qui a également donné des orientations pour l'avenir et, si vous le permettez, c'est essentiellement de cela que je voudrais vous parler.
I should like to thank your rapporteur, Mr Cutaş, in particular. He had the good sense not to look at matters only in retrospect, but provided guidelines for the future as well. This is essentially what I should like to talk to you about, if I may.

Vous avez relevé et souligné – et je suis entièrement d’accord avec vous – que la protection des victimes est essentielle si nous voulons lutter contre le commerce et la traite des êtres humains et aussi qu’il n’y a absolument pas lieu de parler du consentement d’une victime ou d’un enfant sans défense; cela doit être hors de propos lorsqu’il s’agit de punir ce comportement d’exploitation.
You pointed out and stressed – and I totally agree with you – that victim protection is essential if we are to fight trade and trafficking in human beings and also that consent by a defenceless victim or child to exploitation is absolutely irrelevant; it has to be irrelevant when it comes to punishing this exploitative behaviour.

Je viens donc essentiellement vous parler, comme cela vous a été indiqué sur l’ordre du jour de votre Assemblée, d’une initiative nouvelle que la Commission propose pour apporter sa réponse, qui n’est pas la seule réponse, à un grand défi qui doit mobiliser tous les acteurs de la construction européenne, au premier rang desquels se trouvent naturellement les parlementaires que vous êtes, mais aussi le commissaire que je suis, mais encore les ministres qui siègent au Conseil et les parlementaires nationaux et j’ajouterai même les fonctionnaires qui travaillent dans nos différentes institutions et qui sont engagés et motivés par cette construction européenne.
I am basically here to speak to you, as indicated by your agenda, on a new initiative which the Commission is proposing as just one of its responses to the major challenge of institutional reform. This reform must involve all the actors in European construction, with yourselves as MEPs at the forefront but also myself as a Commissioner, the Council ministers and national MPs. It must also involve the officials who work in our various institutions and who are committed to and motivated by this European construction.

Aujourd'hui, nous voulons vous parler essentiellement du Sommet national sur les essais cliniques organisé conjointement par notre organisation, les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada, c'est-à-dire Rx&D, et les Instituts canadiens de recherche en santé, les IRSC, en septembre 2011.
This afternoon ACAHO would like to focus its brief remarks on the National Clinical Trial Summit hosted by ACAHO, Canada's researched-based pharmaceutical companies, which is Rx&D; and the Canadian Institutes of Health Research, CIHR, in September 2011.

Aujourd'hui, je compte utiliser le temps qui m'est imparti pour vous parler essentiellement de la complexité des programmes actuels d'aide financière, des mesures fiscales adoptées en remplacement de l'aide financière directe et du niveau d'endettement des étudiants.
For the purposes of our time here today, I will centre on the complexity of current financial assistance programs, the introduction of tax measures in lieu of direct financial assistance, and student debt levels.