Traduction de «vous oubliiez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Meighen: Je réside partiellement au Nouveau-Brunswick et je ne veux pas que vous oubliiez je sais que vous oubliez le tourisme dans son ensemble le Nouveau-Brunswick si vous vous intéressez éventuellement au tourisme.
Senator Meighen: As a part-time New Brunswicker though, I do not want you gentlemen to forget I know you forget tourism generally New Brunswick, if and when you do consider tourism.

Lorraine Pagé de la CEQ a été très claire là-dessus en disant qu'en vous attaquant seulement à l'endettement des étudiants et au mode d'attribution des prêts et des bourses, vous oubliiez d'autres aspects de l'endettement des étudiants, qui est une question très vaste.
Lorraine Pagé of the Quebec Teachers Federation was very clear on this point when she said that by addressing only student indebtedness and the awarding of loans and scholarships, you were forgetting the other aspects of student indebtedness, and that this is a very broad issue.

Je serais très heureux que vous n'oubliiez pas ces deux choses.
So if you could remember those two things, I'd appreciate it.

Je suis extrêmement reconnaissant et, parce que je ne veux pas que mon dernier au revoir soit en anglais et parce que je ne veux pas que vous oubliiez la langue grecque que vous avez apprise au cours de ces derniers 18 mois, je vous suggère ceci.
I am deeply grateful and, because I do not want my last goodbye to be a goodbye in English and because I do not want you to forget the Greek that you have learned in the past year and a half, I will tell you what I suggest we do.

Si vous oubliiez la question des demandes multiples et traitiez celles-ci au cas par cas, y aurait-il une raison pour ne pas modifier la politique afin qu’on puisse terminer le traitement accéléré d’une demande avant de prendre une mesure de renvoi?
If you removed the idea of multiple applications and just dealt with the particular case, is there any reason why, as a matter of policy, the removal couldn't be withheld until the expedited process on that particular application is completed?

Je crains que vous n'oubliiez un facteur d'instabilité.
I am afraid you forget one factor in instability.

Je souhaite que vous ne l’oubliiez pas dans l’exercice de vos nouvelles et importantes fonctions. Bonne chance, Monsieur Durão Barroso.
Good luck, Mr Durão Barroso. Thank you very much.

Le sénateur Champagne : Comme ma mère l'aurait dit, je voulais simplement taper sur le clou un petit peu pour que vous ne les oubliiez pas.
Senator Champagne: As my mother used to say, I simply wanted to hammer the message home so that you would not forget them.