Traduction de «vous opposez expressément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous vous opposez unanimement à la limite de 150 000 $ pour les tierces parties, et les valeurs que vous invoquez sont, bien sûr, des valeurs que l'on retrouve dans la charte: le droit d'expression et le droit d'opinion.
You're unanimously opposed to the $150,000 limit for third parties and the values you're raising, of course, are values that are found in the Charter: freedom of expression and of opinion.

À la page 3 de votre exposé, vous exprimez le souhait de voir inscrites dans le projet de loi l'expression «accommodement raisonnable» ainsi que «d'autres considérations jugées raisonnables aux yeux du tribunal». Vous opposez cela à la normalisation de la notion de contrainte excessive qui figure dans le Code ontarien des droits de la personne.
I'm curious about your comments on page 3 of your presentation with respect to the wording you would wish to see in the legislation, namely “reasonable accommodation” with, at the rear end of that phrase, “such other considerations as the court might consider to be reasonable” versus the standardization of the concept of assessing undue hardship and what is involved in undue hardship as embodied in the Ontario Human Rights Code.

J'aimerais donc savoir pourquoi vous vous opposez vraiment à la liberté d'expression et à la liberté en matière de publicité.
So I'd like to ask you what it is exactly that you're afraid of with freedom of advertising and expression.

Si vous vous opposez expressément à la divulgation de vos données personnelles, soit votre contribution sera publiée de manière anonyme, soit elle ne sera pas publiée.
If you expressly object to the publication of your personal data, your contribution will either be published in anonymous form or the contribution will not be published.