Traduction de «vous occupez surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occupez-vous de ce qui vous regarde [ se mêler de ses affaires | s'occuper de ses oignons | ferme ta bouche ]
mind one's own business

occupez-vous de ce qui vous regarde
mind your own business

Occupez-vous de vos affaires
Minding Your Own Business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que vous vous occupez surtout de transactions importantes, mais avez-vous pénétré le marché des petites et moyennes entreprises?
I know you're dealing mostly with large transactions, but have you made any penetration in the small and medium enterprise market?

Le sénateur Corbin: Serait-il exact de dire que vous vous occupez surtout des relations publiques?
Senator Corbin: Would it be correct to say that you are mostly in charge of public relations?

Je ne savais pas que vous vous occupez surtout des Premières Nations, parce que les représentants de l'association Pauktuutit et des Métis nous ont dit très clairement qu'il faut une démarche fondée sur certaines distinctions pour aborder adéquatement la question de l'identité culturelle d'une personne et pour faire certaines des choses dont nous savons qu'elles fonctionnent vraiment.
I didn't realize that you're mainly dealing with first nations at the circle, because we've heard very clearly from Pauktuutit and the Métis that there needs to be a distinctions-based approach if you're going to deal with secure personal cultural identity and some of the things that we know actually work.

Docteur Butler-Jones, j'ai écouté très attentivement ce que vous avez dit et j'ai lu vos rapports. Je pense que certains de mes collègues du comité s'inquiètent du fait que ces rapports portent uniquement sur le processus, de même que vos observations et que vous vous occupez surtout des communications.
Dr. Butler-Jones, I've been listening very carefully to what you say, and I've read your reports, and I think the concern of some of my colleagues on this committee is that the reports are all about process, and the remarks are all about process, and in fact most of what you do is communications.

Bien que vous vous occupez surtout du volet répression, si l'on veut une stratégie globale, comme l'a fait remarquer le détective Courtland Booth, il faudra aussi un volet prévention et éducation, de même qu'un volet traitement et réadaptation.
Even though you're dealing purely with the enforcement component, if we look at a strategy being comprehensive, as Detective Courtland Booth said, you're going to have to look at prevention and education. You're going to have to look at treatment and rehabilitation.