Traduction de «vous obtiendrez beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dis toujours à mes étudiantes : si vous devez être victimes de violence, veuillez traverser le pont, parce que vous obtiendrez une plus grande indemnisation, vous avez plus de chance que votre dossier soit géré par une policière, et vous avez aussi beaucoup plus de chance qu'un professionnel des victimes s'occupe de vous.
I always advise my students: If you are going to be victims of violence, please cross the bridge, because you will get much more in compensation, you are much more likely to get a female police officer, and you are also much more likely to get a professional victim person working with you.

Si vous n'avez pas de compte en banque avant d'entrer, si vous n'avez jamais eu d'emploi et si vous n'avez pas d'autres membres de la famille ou si vous êtes caractérisé par des conditions sociales que vous ne pouvez modifier et si ces conditions qui vous définissent, vous obtiendrez un classement beaucoup plus élevée dès le départ.
So if you don't have a bank account before you come in, if you haven't had a job, if you don't have other family members or some of the social conditions that you cannot change, if those are your social conditions that predetermine that, you're going to be at a higher classification to start with.

Si vous voulez vous aligner sur ce qu'on a fait aux États-Unis, soit entre 60 $ et 100 $ par mois, vous obtiendrez une augmentation beaucoup plus importante du nombre d'utilisateurs des transports en commun, dans une fourchette allant de 37 à 68 p. 100.
If you want to start off more in line with the United States, at anywhere between $60 and $100 a month, then you're looking at much larger ridership increases, and you're looking at a range of anywhere from 37% to 68%.

Je dirais que le temps presse: plus vite vous transférerez la technologie sur le marché, mieux vous vous placerez dans une solide position sur le marché et en obtiendrez beaucoup de redevances.
I would say time is of the essence here: the quicker you are in transferring technology to the marketplace, the better you are in getting yourself a strong market position and getting a lot of royalties out of it.

En ce qui concerne l’énergie nucléaire, c’est la voie à suivre et vous obtiendrez beaucoup de soutien non seulement dans votre pays mais aussi en Allemagne.
As far as nuclear power is concerned, that is the right thing to do, and you will get a lot of support for doing it, not only from people in your own country, but also in Germany.

Nous espérons que vous obtiendrez beaucoup pour l'Europe !
May you achieve much for Europe!

S'il existe des façons de les encourager à le faire — en disant : Venez sans crainte, avant de faire quelque chose à un enfant, dites-le et vous obtiendrez l'aide dont vous avez besoin — j'ignore comment on procéderait, mais je crois que personne n'a beaucoup songé à la façon de transmettre ce message aux gens.
If there are ways to encourage them to take that step — to say, come confidentially, before you do something to a child, and report it and you will receive the help you need — I do not have the solutions on how to do that, but I think how we communicate that message to people is an untapped area.