Vertaling van "vous n’introduisiez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

date du rendez-vous
Appointment date

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

vous n'êtes pas sans savoir que [ vous êtes sans doute au courant de ]
you are no doubt aware of

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous introduisiez certaines technologies nucléaires dans les sables bitumineux, vous obtiendriez une autre réduction.
If you introduced some nuclear technologies into the oil sands, you would get another reduction.

Il faut que vous introduisiez une définition plus juste du terme de façon à inclure les personnes souffrant d'une invalidité continue ou récidivante dont la durée prévue est de un an ou plus.
We need to have you introduce a fairer definition of it as well in order to cover individuals with a continuous or recurrent disability that is expected to last one year or more.

Ce que je propose, Monsieur Almunia, c’est que vous produisiez quelques lignes, quelques courtes lignes, et que vous les introduisiez dans ce dialogue que nous avons approuvé lors des grandes orientations économiques précédentes, et que nous parvenions à un accord qui nous permette de parler d’une seule voix et de faire des propositions constructives dans le cadre de cette réforme du traité constitutionnel, parce que demain il sera trop tard!
What I propose, Mr Almunia, is that you produce a few lines and bring it to that dialogue that we approved in previous broad economic guidelines, and that we reach agreement so that we can speak with one voice and make constructive proposals in this reform of the Constitutional Treaty, because tomorrow it will be too late.

Il est en outre capital que vous introduisiez en Europe ce qui s’avère une pratique presque universelle en Amérique: contraindre les grandes entreprises à réinvestir une plus grosse part de leurs bénéfices disproportionnés dans la recherche et le développement.
It is also vital that you should introduce to Europe what is an almost universal practice in America, of obliging the big corporations to plough back more of their disproportionate profits into research and development.

- Monsieur Sakellariou, je préférerais que vous n’introduisiez pas une telle requête.
Mr Sakellariou, I would prefer you not to make such a request.

Que vous introduisiez ou non le mot «sciemment», cette notion se retrouve dans l'infraction de toute façon, parce que c'est une infraction de nature criminelle qui requiert en même temps un acte qui doit être fait par la personne et, en plus, une intention coupable.
Whether or not the concept of ``knowingly'' is introduced, it is already implicit in the offence provision because in order for an offence to be of a criminal nature, there must be intent on the part of the perpetrator.

Ces statistiques québécoise tiennent-elles au fait que la loi actuelle n'a pas attendu que vous introduisiez les articles mentionnés, incluant l'article 4 qui contient de très beaux principes et objectifs, et les articles 5, 6, 7 et 8 qui font référence aux principes et objectifs, et aux avertissements que le policier peut donner pour renvoi?
Do these Quebec statistics take into account the fact that the current Act did not wait for you to introduce the sections mentioned, including section 4, which contains some very sound principles and objectives, and sections 5, 6, 7 and 8, which refer to principles and objectives, and to the warnings that a police officer can give for a referral?

Supposez que vous introduisiez d'autres changements dans le régime, pas par le biais de la prestation pour enfants mais en modifiant l'exemption personnelle de base, par exemple.
Say you introduce into the system some other changes. This would not be through the child benefit but changes to the basic personal exemption and things like that.