Vertaling van "vous nuire grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Scott Brison: Votre manque d'expérience risque de vous nuire grandement lorsqu'il s'agira de séparer le bon grain de l'ivraie pour ce qui est des informations que vous communiqueront les experts de votre bureau, et lorsqu'il s'agira de parler intelligemment avec les PDG des problèmes fondamentaux de leurs entreprises.
Mr. Scott Brison: Your ability to separate the wheat from the chaff in terms of the information provided to you by the experts in your office, and to be able to talk intelligently with CEOs about the grassroots issues of their companies would be severely compromised by that lack of background.

Je n'ai pas le temps de vous fournir d'autres explications, mais, en réalité, les actes et la position du Canada au sein de l'OEA risquent de nuire grandement au principe de collaboration internationale qui fait partie intégrante de la charte des Nations Unies et de la charte de l'OEA.
In fact, while time does not permit me here to explain more fully, the actions and positions of Canada at the OAS would severely undermine the principle of international cooperation that is a crucial element of the United Nations charter and the OAS charter.

Par conséquent, avant de nous lancer dans l'aquiculture, l'élevage du poisson, selon le nom que vous donnez à cette activité.ce sont des connaissances scientifiques dont a grandement besoin dans le nord-ouest, d'abord et avant tout pour être sûrs que nous nous lançons dans une entreprise qui sera bénéfique, que nous n'allons pas nuire à l'environnement, que nous allons fournir des emplois aux gens, et surtout, que nous allons former les gens de chez nous afin qu'ils puissent de nouveau suffire à leurs besoins.
So I think before we venture into any mariculture, aquaculture, fish farming—call it what you want.These sciences are greatly needed in the northwest, first and foremost to make sure we are venturing into an arena that's going to be positive, that we're not damaging the environment, that we're going to employ people, and more importantly, that we're going to train our people so they can once again become sustainable as individuals.

Je demande au commissaire, à vous, Monsieur, et aux scientifiques avec lesquels vous travaillez d’approfondir soigneusement la question avant de prendre des décisions stratégiques, car ces dernières peuvent grandement nuire au développement futur de l’humanité.
I appeal to the Commissioner, to you, Sir, and to the scientists with whom you are working to consider the matter carefully before taking strategic decisions, as the latter will be very detrimental to the further development of mankind.