Traduction de «vous nous reviendrez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous parlons du juste-à-temps et de toute une série d'autres choses, parce que c'est le monde dans lequel nous vivons, alors je soupçonne que vous ou le CN reviendrez nous dire que la question porte vraiment sur les coûts de renonciation, n'est-ce pas?
We're talking about just-in-time and a whole bunch of other things, because that's the world we're living in, so I suspect that you or CN would come back with the fact that it's really an opportunity-cost question, right?

Je me réjouis de voir que vous et moi interprétons « tel processus ne peut être utilisé » de la façon suivante : toutes les fois que le processus changera, vous reviendrez nous consulter.
I am happy that you and I interpret " such a process may not be used" such that every time the process changes, you will come back.

J’espère que vous reviendrez avec de bons résultats, j’espère que vous utiliserez le pouvoir et l’autorité dont nous vous avons investis la dernière fois, et j’attends ce que vous serez en mesure de nous montrer à votre retour.
I hope you come back with the right results, I hope you use the power and authority we gave you last time, and I await what you have to show for yourselves on your return.

J’espère vraiment que, lorsque vous reviendrez, vous repartirez du point où vous étiez quand vous nous avez quittés, inspirée par le système parlementaire.
I very much hope that when you return, you will pick up where you left off when you were here, namely being inspired by the parliamentary system.

J’espère que d’ici un an, vous reviendrez ici pour nous dire si la neutralité de l’internet a bien été garantie par la clause de transparence et par le système de surveillance que nous avons installé.
I hope that, within a year, you will be able to report back to us to see whether net neutrality has been guaranteed by the transparency clause and by the monitoring system which we have installed.

Vous avez toujours été un membre précieux de notre groupe, également comme présidente, mais maintenant, après que vous aurez quitté la présidence en janvier, vous reviendrez dans les structures de travail de notre groupe et vous siégerez aux côtés de l'ancien Président du Parlement européen, M. José María Gil-Robles Gil-Delgado, que nous estimons tout autant que vous.
You were of course always a full Member of our group, even as President, but now, when you stand down as President in January, you will be coming back into the fold of our group and you will then take your seat alongside another former President of the European Parliament – whom we hold in equally high esteem – José María Gil-Robles Gil-Delgado.

Nous nous souviendrons longtemps de votre visite et nous espérons que vous reviendrez bientôt nous voir au Canada.
We will long remember your presence here, and we hope that you will return soon for another Canadian visit.

Après avoir célébré la période des Fêtes dans la paix et l'amour avec vos familles, comme les Canadiens le font toujours, j'espère que vous reviendrez en février prêts à collaborer avec le gouvernement et les premiers ministres provinciaux pour réaliser l'unité que nous méritons.
After the new year when, after you have had time to celebrate with your families in peace and love, as Canadians always do, I hope you will come back in February and work hand in hand with the government and the premiers to achieve the unity we deserve.

Avez-vous l'intention de nous proposer ces modifications lorsque vous reviendrez devant le comité?
Are you intending to propose these amendments to the committee when you next come back?