Vertaling van "vous nous aideriez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous nous aideriez grandement en répondant à la question et en nous disant ce qu'il en est à l'échelle fédérale et provinciale.
If you can answer that and break it down federally and provincially, it will be helpful indeed.

Toutefois, vous nous aideriez en prenant l'initiative de communiquer avec le parrain de ce projet de loi pour lui expliquer le motif de votre opposition comme vous l'avez fait devant nous.
However, it would help us if you could take it upon yourself to contact the sponsor of the bill and explain your motives as you expressed them today that are relevant to the adoption of this bill.

Je pense que vous nous aideriez beaucoup si vous nous donniez le temps de peaufiner ce projet de loi.
I think you would be very helpful to us if you could say that we could take the time to make this a perfect bill.

- (EL) Premièrement, je dirai que vous nous aideriez réellement, puisque nous en sommes au stade de l'élaboration par le Parlement, si vous formuliez des propositions concrètes que nous prendrions en considération.
– (EL) First let me say that it would be a great help to us, now that we have reached the stage where this is being processed by Parliament, if you could make specific proposals which we could take into account.

Dans les prochains mois, si vous pouviez vous pencher sur la question et nous envoyer un autre mémoire, vous nous aideriez certainement dans nos délibérations.
In the months ahead, if you can bear to look into that and come back to us with a brief, that would certainly be helpful to us in our deliberations.

Mais dans vos remarques, vous nous aideriez en faisant référence au projet de loi C-10, puisque c'est la mesure législative que nous devons modifier.
In your remarks, if you are able to refer us to Bill C-10 — because this is the law that we are being asked to amend — that would be helpful to us.