Traduction de «vous nommer mme watson-wright pourrait » (Français → Anglais) :

La seconde question concernait le financement du Fonds de dotation pour le saumon de l'Atlantique, et toujours avec votre permission, lorsque nous aurons entendu la brève introduction des trois intervenants que je viens de vous nommer, Mme Watson-Wright pourrait répondre oralement à cette question si vous le souhaitez. Si cette façon de faire vous convient, monsieur le président.
The second question was on funding relative to the Atlantic Salmon Endowment Fund, and with your indulgence, after we've had a quick word from the three, Dr. Watson-Wright could give a verbal response to that, if you wish.

Troisièmement, pour poursuivre sur le sujet abordé par Peter Stoffer, j'espérais que Mme Watson-Wright pourrait demander à quelques chercheurs scientifiques de regarder ce qui se passe dans la région du Golfe.
Third, to follow up on that Peter Stoffer talked about, I was hoping Ms. Watson-Wright might be able to direct some of the people who work in science in the gulf region.

Nous sommes encore quelque peu déçus par la décision de nommer Mme Kroes au portefeuille de la concurrence, alors que vous savez que cela pourrait conduire à des conflits d’intérêts.
We are still somewhat baffled by the decision to appoint Mrs Kroes to the Competition portfolio, even though you know that that office will clearly result in a situation where a conflict of interest may arise.

Mme Watson-Wright: Si vous me le permettez, je demanderais à Mme Johnston de répondre à cette question.
Ms Watson-Wright: If I could, I would like Ms Johnston to respond to that question.

Mme Watson-Wright: M. Paradis pourrait peut-être parler de l'Initiative sur la santé de la population canadienne.
Ms Watson-Wright: Perhaps Dr. Paradis would like to talk about the Canadian Population Health Initiative.

Mme Watson-Wright: Si vous me permettez d'essayer de répondre à cette question, il y a certaines importantes approches qui ont été adoptées.
Ms Watson-Wright: If I could attempt to answer that, there are some major approaches.