Traduction de «vous niez donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Jessiman: Vous ne niez donc pas que le projet de loi porte effectivement atteinte à la liberté d'expression prévue à l'article 2, mais vous dites que l'article premier permet de valider le projet de loi.
Senator Jessiman: I do not think you disagree that the bill does violate the freedom of expression in section 2 but you say it is saved by section 1.

M. Deepak Obhrai: Vous niez donc aussi catégoriquement que le SCRS ait fait des démarches auprès de votre ministère pour faire passer quelqu'un avant les autres parce que cette personne aurait travaillé pour le service?
Mr. Deepak Obhrai: So you're also categorically denying than CSIS has approached your department for fast-tracking anybody who is supposedly working for them?

M. Philip Mayfield: Vous niez donc catégoriquement qu'une partie de cet argent ait servi à la formation d'étudiants qui ne sont pas des pilotes.
Mr. Philip Mayfield: So you are saying categorically none of this money went to any of those students who are not qualified to fly.

Le sénateur Massicotte : Vous ne niez donc pas que l'emploi soit le point de référence permettant de conserver ses droits d'auteur ou ses droits relatifs à une marque de commerce, mais vous estimez que cela augmentera le coût des poursuites, étant donné qu'il y aura davantage de contestations?
Senator Massicotte: What you're saying is you don't deny the fact that usage is the reference point to maintain your copyright or trademark rights but that it will increase the litigation costs, given there will be a higher level of disputes?

M. Peter MacKay: Vous niez donc que ce soit le cas.
Mr. Peter MacKay: So you emphatically deny that's the case.