Traduction de «vous ne pouvez plus défendre vos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Strahl : De la même manière qu'il faut faire attention à ce qu'on souhaite parce qu'on pourrait bien l'obtenir, dans le cas présent, une fois que vous détenez des renseignements très secrets, vous ne pouvez plus défendre vos électeurs, votre région, votre province ou qui que ce soit d'autre en déclarant que vous êtes horrifiés par ce qui se passe quelque part, parce que vous ne pouvez dévoiler ces renseignements.
Mr. Strahl: Just like being careful of what you ask for because you might actually get it, in this case, once you're privy to top-secret information, you can no longer stand for your constituents or your region or your province or anyone else and say, ``I am appalled at what's happening in whatever,'' because now you are privy to top-secret information you're not allowed to talk about.

Il ne peut pas y avoir de participation au marché unique secteur par secteur : vous ne pouvez pas quitter le marché unique et ensuite vouloir y revenir pour les secteurs qui vous intéressent le plus, comme l'industrie automobile et les services financiers.
There can be no sector by sector participation in the single market: you cannot leave the single market and then opt-in to those sectors you like most – say, the automobile industry or financial services.

Pourquoi nous autres femmes indiennes devons-nous nous soumettre à un processus exploratoire afin que d'autres puissent dire : « Oui, vous pouvez exercer vos droits » ou, « Non, vous ne pouvez pas exercer vos droits »?
Why do we, as Indian women, have to be subject to an exploratory process so that other people can say, ``Yes, you can exercise your rights'' or, ``No, you cannot exercise your rights''?

Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez consulter les questions et réponses.
For more information see the FAQs.

Pouvez‑vous transférer vos contacts et vos photographies à un autre service?
Can you transfer your contacts and photos to another service?

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter les sites internet de la politique «Ensemble contre la traite des êtres humains» et des législations concernées, de même que la publication d’Eurostat de 2015 consacrée à cette question et la publication de 2014 de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne.
For more information, see Together Against Trafficking policy and legislation websites, Eurostat’s 2015 publication on the subject and the European Union Agency for Fundamental Rights 2014 publication

Vous pouvez vous limiter à indiquer les mesures/groupes les plus importants, mais il faut préciser combien de calculs ont été effectués au total.
Reporting can be limited to the most important measures/packages but it should be indicated how many calculations have been carried out in total.

Pour plus d'informations, vous pouvez consulter le site «Énergie pour un monde en changement (EN)» de la direction générale Énergie.
For more information, please consult the Energy for a Changing World website from the Directorate General for Transport.

Vous pouvez également adresser vos questions à l'adresse suivante:
Alternatively, you can send your question to the following mailbox:

Mme Valérie Dufour: Vous pouvez faire rayer vos aéronefs du registre, mais si vous voulez les ramener au pays, vous allez devoir vous soumettre aux exigences des règlements.
Ms. Valérie Dufour: You can take aircraft off the register, but if you ever want to bring it back into the country, you're going to have to get back into the game in terms of regulations.