Vertaling van "vous ne gérez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gérez mieux votre affaire
Improve your business

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous voulez un aéroport à St. Anthony à Terre-Neuve, gérez-le vous-même».
If you want an airport in St. Anthony, Newfoundland, you run it yourself”.

Madame la Présidente, cela n’a rien à voir avec vous: vous gérez cela très bien.
Madam President, it is nothing to do with you: you handle it very well.

Je voudrais une fois de plus exprimer mon admiration pour la manière dont vous gérez le portefeuille qui vous a été confié.
I would once again like to express my admiration for the way that you are managing the portfolio with which you have been entrusted.

Mesdames et messieurs, vous voulez prouver aux électeurs que vous gérez leurs fonds de manière responsable.
Ladies and gentlemen, you want to prove to the voters that you manage their funds responsibly.

Vous, qui représentez les autorités régionales et locales et gérez une partie importante de ces fonds le savez bien.
As representatives of local and regional authorities who manage a significant portion of these resources, you are well aware of this.

L'hon. David Collenette: Comme je viens à l'instant de le dire, si vous gérez une entreprise et vous en avez géré une à Thunder Bay il vous faut planifier pour l'avenir.
Hon. David Collenette: As I just stated, if you're running a business and you ran a business in Thunder Bay you have to plan ahead.

Ne pensez-vous pas, Monsieur le Commissaire, qu'il est temps d'appliquer les principes d'égalité de l'Union européenne au secteur de la pêche, que vous gérez ?
Do you not think, Commissioner, that it is time we applied the European Union’s intrinsic principles of equality to the fisheries sector, for which you are responsible?

J'estime que vous gérez les biens des contribuables et que, de ce fait, vous êtes redevable à la population en général.
I feel that you are managing the taxpayers property and that, accordingly, you are accountable to the general population.

Si vous gérez très bien la délivrance des visas et que vous avez un afflux de demandes illimité, vous allez accumuler des arriérés qui sont frustrants pour tout le monde, qui conduisent à l'inefficience et aux situations frustrantes auxquelles nous sommes confrontés à l'heure actuelle.
If you do a very good job at managing output and you have an open-ended intake, you accumulate inventories that are frustrating to everyone, inefficient and that lead to the frustrating situations we have to deal with right now.