Traduction de «vous ne choisissez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

Choisissez la nutrition aujourd'hui
Choose Nutrition Now

Choisissez le Canada
Choose Canada

date du rendez-vous
Appointment date

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez dit que vous vous débrouillez bien grâce à un taux d'utilisation plus élevé, mais pour ce qui est du marché, comment choisissez-vous vos destinations, par exemple, et comment vous positionnez-vous vis-à- vis d'Air Canada et de Canadien en particulier?
You've talked about how operationally you're managing to do fairly well in the sense of higher rates of utilization and more generally, but in terms of the marketplace, how do you pick your routes, for example, and how do you position yourself in the market vis-à-vis Air Canada and vis-à-vis Canadian in particular?

Le fait est que la maison que vous choisissez d'habiter, la voiture que vous choisissez de conduire et les aliments que vous choisissez de consommer sont les choix environnementaux les plus importants que vous pouvez faire au cours de votre vie.
The reality is that the choices of what house you live in, what car you drive and what food you eat are the most important environmental choices that an individual makes during their lifetime.

Sélectionnez les données que vous souhaitez télécharger (pour toutes les données, choisissez «Export Full Spreadsheet Public»).
Select the data you want to download (for all data choose «Export Full Spreadsheet Public»)

Lorsque vous choisissez un taxi, l'application vous localise instantanément de façon à ce que le conducteur sache où venir vous chercher (et vous pouvez le voir arriver sur la carte).
When you select a taxi, the app locates you instantly, so the driver knows where to pick you up from (and you can see them approach you on the map).

Si vous choisissez l’option «Autre», veuillez indiquer la stratégie qui décrit le mieux le type de fonds concerné.
If Other please indicate the strategy that best describes the AIF type.

Appendice 1 Si vous choisissez de payer les frais de justice par carte de crédit ou si vous autorisez la juridiction à prélever ces frais sur votre compte bancaire, vous devez indiquer à cet endroit les renseignements relatifs à votre carte de crédit ou à votre compte bancaire.
Appendix 1 Here you must indicate the details of your credit card or bank account if you choose to pay the court fees by credit card or if you allow the court to collect the fees from your bank account.

Si vous choisissez la première option, nous progresserons; si vous choisissez la seconde, nous ferons un gigantesque pas en arrière.
If you chose the first option, we will move forward; if you chose the second, we will take an enormous step backwards.

Vous en tant que représentant du Parlement et ceux que vous choisissez, vous au nom du Parlement et les représentants des médias.
You as representative of Parliament, along with those you select, you on behalf of Parliament along with the representatives of the media.

Voilà l'essentiel du message que la Commission tient à vous transmettre aujourd'hui, en respectant naturellement et totalement votre propre autonomie dans la manière dont vous choisissez de modifier vos propres règles.
This is the main thrust of the message that the Commission wishes to give to you today, whilst we, of course, fully respect your autonomy in how you choose to amend your own rules.

Vous choisissez la zone et le secteur d'intervention, et nous le jugeons sur la base de ses mérites techniques et autres.
You choose the area and sector of intervention, and we judge it on the basis of its technical and other merits.