Traduction de «vous n'avez pas pu finir de lire vos » (Français → Anglais) :

Vous n'avez pas pu finir de lire vos recommandations.
You didn't get a chance to finish your recommendations.

Quel genre de consultations avez-vous pu mener auprès de vos quelque 13 000 citoyens avant de décider que vous aviez le soutien nécessaire pour aller de l'avant?
What type of consultations have you had with as many as 13,000 citizens to base your support on moving forward with this?

M. Leon Benoit: Vous avez donc pu faire part de vos préoccupations avant la rédaction du serment.
Mr. Leon Benoit: So you had given input on your concerns about the oath before that.

Vous avez eu la chance de lire quelques-uns de nos rapports, comme le sénateur Banks l'a dit, donc vous savez que nous avons déjà défendu une partie de vos arguments.
You have had a chance to see some of our reports, so, as Senator Banks has indicated, you know that we have been making some of these points.

Le 3 novembre 2005, le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Saint-Nicolas a déposé une plainte visant l'auteur, l'éditeur, l'imprimeur ou le distributeur de l'article intitulé "Ce que vous n'avez pas pu lire dans la presse", publié au journal du Vlaams Belang n° 2, édition de Saint-Nicolas, des mois d'avril-mai-juin 2005.
On 3 November 2005, the Municipal Executive of the town of Sint-Niklaas lodged a complaint against the writer, the publisher, the printer or the distributor of the article 'What you were not allowed to read in the press' in the Vlaams Belang Newspaper, No 2, Sint-Niklaas edition, of April-May-June 2005.

Dans vos commissions, les jeunes assistants et les jeunes recrues du Conseil s’assiéront derrière vous avec tous les documents législatifs secrets que vous n’avez pas le droit de lire.
In your committees, young assistants and trainees from the Council will sit behind you with all the secret legislative documents you are not allowed to read.

Je suis assez surprise que nous ayons pu lire vos différentes propositions dans Le Monde , avant que vous ne veniez nous les présenter ici au sein de cet hémicycle.
I am rather surprised that we were able to read the various proposals you have outlined in Le Monde before you came to present them to the House.

Je suis assez surprise que nous ayons pu lire vos différentes propositions dans Le Monde, avant que vous ne veniez nous les présenter ici au sein de cet hémicycle.
I am rather surprised that we were able to read the various proposals you have outlined in Le Monde before you came to present them to the House.

- Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les députés, mais je m'adresse tout d'abord à vous, Monsieur le Président ; je regrette que vous n'ayez pas pu prendre la parole car vous avez toujours, dans l'exercice de vos fonctions, soutenu fermement l'idée de l'Espace européen de la recherche, mais j'imagine que vous allez continuer à le faire.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I turn first to you, Mr President, to express my regret that you have not been able to take the floor, because in your capacity as Vice-President, you have always strongly supported the idea of the European Research Area, but I imagine that you will continue to do so.

La sénatrice Tardif : Avez-vous pu acheminer vos céréales jusqu'au marché, monsieur?
Senator Tardif: Have you been able to get your grain to market, sir?