Vertaling van "vous méritez donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici donc ma question, monsieur le ministre: vous mettez la machine en branle, et vous méritez des félicitations pour cela, mais qu'arrivera-t-il si les quatre ou cinq groupes n'arrivent pas à s'entendre?
I guess my question to you, Mr. Minister, is you set the ball in motion, and you're to be congratulated for it, but what happens if those four groups or five groups cannot come to an agreement on something?

Vous méritez donc notre considération et notre gratitude.
You therefore deserve our appreciation and gratitude.

Vous méritez donc des félicitations pour votre excellent travail. Monsieur Yengayenge, vous avez mentionné qu'il serait important pour nous de mieux vous préparer au monde du travail.
Mr. Yengayenge, you mentioned that it would be important for us to better prepare you to enter the workforce.

Si vous ne dites pas la vérité, si vous dissimulez des faits essentiels dans la demande de citoyenneté, vous ne méritez pas la citoyenneté; il faut donc la révoquer.
If you don't tell the truth, if you misrepresent material facts in the application for citizenship, you are not deserving of citizenship; it should be revoked.