Vertaling van "vous montrez aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous ne montrez peut-être personne du doigt, mais vous dites qu'en raison principalement de la nature évolutive de la loi et du monde d'aujourd'hui, il existe une certaine confusion qu'il serait peut-être préférable de dissiper.
Perhaps you are not so much damming anyone but saying mostly because of the evolving nature of the legislation and today's world, there is confusion that would perhaps be better cleared up.

Je sais qu'aujourd'hui, dans notre société, on va chercher l'argent où l'on peut, mais je suis sûre que la passion que vous montrez à l'égard de ce projet et la recherche effectuée vous permettront de durer.
I know it is the way of society these days that you find your money wherever you can, but I am sure the passion that you have for this project and the research that you are doing will sustain you.

Monsieur le Commissaire, montrez-vous audacieux et soyez la première personne à dire qu’il y a de la place; pas aujourd’hui ni demain, mais il y aura de la place.
Commissioner, be bold and be the first person who starts to say that there is room. Not today, not tomorrow, but there will be room.

Monsieur le Président Barroso, je me réjouis du point de vue et de la détermination que vous montrez aujourd’hui, mais je voudrais vous l’entendre dire plus fort et plus souvent aux États membres.
President Barroso, I welcome the vision and determination you are showing today. But I want to hear you say that louder and more often to the Member States.

Aujourd’hui, au lieu d’aider à l’instauration de telles conditions, vous vous montrez d’accord avec la proclamation unilatérale d’un second État albanais.
Today, instead of helping to create such conditions, you agree with the unilateral proclamation of a second Albanian state.

Montrez que vous non plus n’avez pas changé d’avis, en faisant d’autres choix aujourd’hui, pas demain, à défaut de quoi, au nom de la délégation italienne du groupe ADLE, je puis affirmer que nous voterons contre cette Commission.
Show that you too have not changed your mind by making new selections today, not tomorrow. Otherwise, on behalf of the Italian delegation in the ALDE Group, I say that we will vote against this Commission.