Traduction de «vous mettrai donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous mettrais donc en garde contre le fait de penser qu'une capacité de combat générale est tout ce dont vous avez besoin pour une mission de maintien de la paix, car ce n'est pas le cas.
So I would caution you about thinking that general purpose combat capability is a panacea for everything you need to do in peacekeeping, because it's not.

– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de vous assurer que si je devais un jour courir un 100 mètres, je mettrais au moins 15 secondes. Il n’y a donc pas de problèmes majeurs en ce qui me concerne, du moins pas à cet égard.
– Mr President, let me assure you that if ever I were to run the 100 metres, it would take me at least 15 seconds, so there is no major problem with me – at least not in that respect.

Étant donné notre position, je vous mettrai donc en garde contre la tentation de dire sans cesse aux Afghans ce qu’ils doivent faire.
I would warn against our constantly telling the Afghans, from a position such as our own, what they have to do.

Je vous mettrais donc en garde contre ce type d'approche pour ces raisons.
So I would caution against that type of approach for those reasons.