Vertaling van "vous mettez réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous mettez réellement l'accent sur des mesures à court terme plutôt que sur la protection à long terme de la société.
You're really putting an emphasis on short-term measures as opposed to longer-term protection of society.

Vous avez parlé clairement des besoins au niveau du doctorat, mais, dans ma circonscription, je connais des entreprises qui font ce genre de travail et qui disent aussi qu'il y a une pénurie réelle de techniciens, de gens connaissant la technologie.Constatez-vous ces deux choses, ou mettez-vous réellement l'accent sur les titulaires de doctorat et la nécessité d'en tripler le nombre?
You talked clearly about the need at the PhD level, but I know in my riding companies that are involved in this type of work are also saying there's a real shortage of technicians, people with the technology.Are you finding both, or is your real emphasis on the PhD level and the trebling of that?

Vous mettez réellement en lumière un des aspects qui est revenu le plus souvent lors des consultations que nous avons effectuées aux quatre coins du Canada, et il s'agit de la nécessité de se montrer plus attentifs à certains des coûts sociaux découlant de notre grand ménage dans nos affaires financières.
You really spotlight one of the things that certainly we've heard across Canada, which is that we need to be attentive to some of the social costs that getting our fiscal house in order has had.