Vertaling van "vous mettez clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez parlé clairement des besoins au niveau du doctorat, mais, dans ma circonscription, je connais des entreprises qui font ce genre de travail et qui disent aussi qu'il y a une pénurie réelle de techniciens, de gens connaissant la technologie.Constatez-vous ces deux choses, ou mettez-vous réellement l'accent sur les titulaires de doctorat et la nécessité d'en tripler le nombre?
You talked clearly about the need at the PhD level, but I know in my riding companies that are involved in this type of work are also saying there's a real shortage of technicians, people with the technology.Are you finding both, or is your real emphasis on the PhD level and the trebling of that?

Mme Lafleur : Je crois que vous mettez le doigt sur certains des risques que nous voyons clairement avec la profession d'avocat.
Ms. Lafleur: I think you are zeroing in on some of the risks that we clearly see with the legal profession.

Plus vous insistez sur l'urgence de la production des radio-isotopes à des fins médicales, plus vous mettez clairement en évidence votre incompétence, puisque vous ignorez ce qui est arrivé au cours des 18 derniers mois.
The more you highlight the urgency of the medical isotope, the more you clearly highlight your incompetence in not knowing what has happened over the last year and a half.

Vous mettez clairement et fort à propos en évidence ce que la politique de l’égalité entre les hommes et les femmes peut apporter à la stratégie de Lisbonne. La persistance d’écarts importants entre les femmes et les hommes est effectivement fort préoccupante.
You are clear and very much to the point in showing what the policy of gender equality can bring to the Lisbon Strategy. The persistence of major disparities between women and men really is a matter of grave concern.

D'ailleurs, tous les exemples d'entreprises canadiennes que nous avons font clairement ressortir que non seulement vous faites les bonnes choses, mais vous êtes en train de donner l'exemple; vous mettez cet argent de côté.
As a matter of fact, every example we have of Canadian companies clearly demonstrates the fact that not only are you guys doing the right thing, but you're setting the example; you're setting this money aside.

Pour toute personne rationnelle qui écouterait le débat que vous mettez de l'avant, pour moi, c'est clairement une loi inconstitutionnelle que nous tentons d'adopter, en raison du manque de négociations sérieuses préalables à l'élaboration de la loi par le Parlement.
This appears to me, to a rational person listening to the debate that you put forward, to be clearly an unconstitutional act that we are passing because of the lack of meaningful negotiation prior to the formation of the act of Parliament.