Traduction de «vous menez donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Hervieux-Payette : Vous menez donc des activités à l'extérieur du Canada?
Senator Hervieux-Payette: You operate outside of Canada, then?

Donc, que doit faire une petite ville à l'extérieur du Québec — car il reste encore 32 millions de dollars pour le Québec — qui a des problèmes d'aqueduc cette année et qui en aura l'an prochain jusqu'à ce qu'on mette en place un nouveau programme, pour lequel vous menez des consultations?
So if I'm in a small town outside Quebec—because Quebec still has $32 million left in their part of it—if my water system is broken this year and will be next year until there's a new program in place, which you're consulting about, what am I to do?

Donc, annoncer que vous menez une enquête c'est la même chose que d'annoncer qu'il y a quelque chose qui mérite d'être enquêtée, autrement vous ne feriez pas une enquête.
So to announce that you're undertaking an investigation is the same as announcing that there's something worth looking at, or you wouldn't be undertaking it.

Vous devez donc être réalistes et pratiques dans la façon dont vous menez votre politique étrangère (1005) Le président: Merci.
So I think you have to be realistic and practical in how you conduct your foreign policy (1005) The Chair: Thank you.

Le sénateur Banks: C'est donc le principal objectif des huit ou dix enquêtes que vous menez chaque année.
Senator Banks: That is the main thrust of those eight to ten investigations in a year.