Traduction de «vous maintiendrez cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette
You're not the only one smoking this cigarette

Si cette planète vous tient à cœur
If you love this planet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Francine Lalonde: Je ne voulais pas vous prendre ce droit que vous avez et que je sais que vous maintiendrez, mais sur cette question-là, je me sens obligée de parler.
Ms. Francine Lalonde: I wouldn't want to overstep your authority, but I feel compelled to comment on this issue.

Pourriez-vous confirmer devant cette assemblée que vous maintiendrez les principes de l’accès ouvert exactement pour les motifs que vous avez avancés en réponse à la question de MRiis-Jørgensen?
Could you confirm to this House that you will sustain the principles of open access for exactly the reasons you set out in response to Ms Riis-Jørgensen’s question?

Pourriez-vous confirmer devant cette assemblée que vous maintiendrez les principes de l’accès ouvert exactement pour les motifs que vous avez avancés en réponse à la question de M Riis-Jørgensen?
Could you confirm to this House that you will sustain the principles of open access for exactly the reasons you set out in response to Ms Riis-Jørgensen’s question?

Nous avons la conviction que vous maintiendrez cette position dans le cadre des négociations intergouvernementales à venir.
We trust that you will keep to this in the intergovernmental negotiations that lie ahead.

Il semble que vous confiiez à cette étrange enceinte quelques-uns des thèmes proposés ici, par la Commission, le 10 novembre. J'espère que vous maintiendrez toutes ces propositions de la Commission concernant l'ordre du jour et la méthode à suivre pour la conférence et que vous contribuerez ainsi à la conclusion positive du Conseil d'Helsinki.
You seemed to be entrusting to this strange forum some of the issues that were put forward here by the Commission on 10 November. I hope that you will keep all those Commission proposals on the agenda and the conference approach unchanged, and will contribute in this way to a positive outcome of the Helsinki Council.

J'aimerais avoir votre assurance que vous examinerez cet aspect - je crois comprendre que la loi prévoit ce genre d'examen - et que vous fournirez au comité et au Sénat l'assurance que vous ne maintiendrez pas cette taxe injuste pour la petite entreprise et les petits salariés.
I would like to have your assurance that you will review this - I understand the act provides for a review - and assure this committee and the Senate that you will not continue this unfair tax on small business and low-income earners.

Si vous éliminez trois de ces bateaux, comment maintiendrez-vous cette installation?
If you took away three of those, how would you maintain the facility?