Vertaling van "vous madame gélinas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vous poserai pas cette question mais j'aimerais vous poser, ou à vous, madame Gélinas, une autre question.
I'm not going to ask you that question, but I am going to ask you or you, Ms. Gélinas another question.

Madame Gélinas, voudriez-vous résumer, et puis peut-être. Mme Johanne Gélinas: Au sujet de votre dernière question, sur les indicateurs, vous pourriez avoir une discussion privée avec votre collègue M. McGuinty.
Ms. Gélinas, would you like to just sum up, and possibly then Ms. Johanne Gélinas: Concerning your last question on indicators, you can have a discussion off-line with your colleague, Mr. McGuinty.

M. Paul Szabo: Madame Gélinas, vous avez indiqué que vous vous feriez un plaisir de nous fournir plus de détails sur certains aspects clés.
Mr. Paul Szabo: Ms. Gélinas, you indicated that you would be pleased to provide us with more details on key areas.

M. Odina Desrochers: Madame Gélinas, êtes-vous en mesure de bien gérer votre enveloppe budgétaire ou êtes-vous, comme Mme Fraser, aux prises avec des mandats spéciaux qui vous arrivent à la dernière minute?
Mr. Odina Desrochers: Ms. Gélinas, are you able to manage your budget envelope adequately or do you, like Ms. Fraser, have to deal with special mandates that you get at the last minute?

M. Odina Desrochers: Vous avez semblé dire, madame Gélinas, que depuis que ce poste a été créé, en 1995, vous n'avez pas trouvé d'oreille attentive aux commentaires et recommandations que vous et vos prédécesseurs ont faits.
Mr. Odina Desrochers: You seemed to say, Ms. Gélinas, that since this position was created in 1995 the comments and recommendations you and your predecessors have made never found a receptive audience.