Traduction de «vous livrer mon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je vous en donne mon certificat
take my word for it

vous viendrez cuire à mon four
you will have need of me some day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Barry Appleton, Appleton and Associates, avocats internationaux: Monsieur le président, avant de vous livrer mon témoignage aujourd'hui, je voudrais vous remercier de votre invitation.
Mr. Barry Appleton, Appleton and Associates, International Lawyers: Mr. Chairman, before I make my presentation today, I would like to thank you for inviting me here.

J'aurais besoin d'un peu plus de temps pour effectuer mes recherches avant de vous livrer mon discours sur l'état actuel de l'éducation en français au Nouveau-Brunswick.
I need a bit more time to do my research before I can deliver my speech on the current state of French language education in New Brunswick.

Permettez-moi de vous livrer mon commentaire sur certains domaines.
Let me comment on some of these areas.

Toutefois, je vais maintenant, si je le peux, vous livrer mon appréciation politique du budget général en tant que coordinatrice du budget pour le groupe Verts/Alliance libre européenne.
However, I will now, if I may, give you my political assessment of the general budget as budget coordinator for the Group of the Greens/European Free Alliance.

En ce qui concerne le paragraphe 31.1(2) du Règlement, je vais vous livrer mon interprétation de ce que je vous ai entendu expliquer en réponse à la question de M. Lukiwski.
On Standing Order 31.1(2), I'll feed you back what I heard you explain to Mr. Lukiwski's question.

D'abord, je tiens à vous remercier de m'avoir invité à comparaître pour vous livrer mon opinion sur l'état des relations commerciales en agriculture entre nos deux pays.
I would like, first of all, to thank you for the invitation to come here to share views on the state of agricultural trade relations between our two countries.

Cependant, avant de vous livrer mon propre commentaire au sujet de la nouvelle directive concernant le transport animal, je voudrais revenir brièvement sur un événement qui a eu lieu dans mon pays, à savoir le décès de notre reine mère, la Princesse Juliana.
However, before I add my own comment to the new animal transport directive, I should like to dwell briefly on an event in my own country, namely the departure of our Queen Mother, Princess Juliana.

En tant que rapporteur pour la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, je voudrais vous livrer très brièvement mon évaluation de la proposition.
I should like to tell you briefly how I, as rapporteur for the committee responsible, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, assess the proposal.

M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, malgré ma voix misérable ce matin, j'aimerais bien pouvoir vous livrer mon message jusqu'au bout.
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, despite the terrible way I sound this morning, I would like to be able to give you my message to the end.