Vertaling van "vous livrer certaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se livrer à certaines pratiques
engage in certain practices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me contenterai de vous livrer certains des principes et réflexions que nous tirons de notre expérience collective.
What I will do is offer some principles and thoughts from our collective experience as a people.

Je crois que mon rôle aujourd'hui consiste à partager avec vous mon expérience dans le domaine, certains diraient même le «terrain miné», de la consultation publique pour vous livrer en quelque sorte certaines réflexions sur mon expérience pratique.
I understand my role today is to share with you my experience in the arena, some would even say the " minefield" of public consultation, to reflect a little on the experiences of a practitioner, if you will.

Permettez-moi de vous livrer mon commentaire sur certains domaines.
Let me comment on some of these areas.

Je voudrais vous livrer une série d’observations. Certaines sont de nature politique et d’autres de nature professionnelle.
I would like to make some political and some professional comments.

Je vais commencer par vous livrer certaines statistiques incontournables pour illustrer les problèmes auxquels se trouve confronté notre peuple et par vous donner des exemples de programmes et de services positifs qui ont amené au sein de nos communautés des changements positifs époustouflants.
I'll begin by outlining some of the unavoidable statistics that face our people and provide you with examples of positive programs and services that have had amazing effects on progressive change within our communities.

Permettez-moi de vous livrer une autre réflexion : on ne peut pas faire face au phénomène de l’unilatéralisme des États-Unis - visible surtout en termes de politique étrangère et de défense, c’est certain - uniquement avec les critiques que l’on entend dans certains cercles de la pensée européenne.
I should like to make another observation: we cannot combat the phenomenon of the unilateralism being demonstrated by the United States – visible mainly in its external and defence policy, admittedly – only with the criticism that we have been hearing in certain circles of European thought.

Laissez-moi néanmoins vous livrer quelques impressions générales concernant certains éléments essentiels soulevés dans votre rapport.
Let me nonetheless indicate some general impressions on some of the key issues raised in your report.

Dans l’attente des résultats des modifications intervenues à Washington et de celles qui ne manqueront pas de suivre le résultat des prochaines élections en Israël, nous comprenons que vous soyez tous tenus à la prudence et qu’il vous soit difficile de vous livrer aujourd’hui à un quelconque pronostic, même si nous avons pu déceler dans vos propos, Monsieur Solana, un certain optimisme que nous ne demandons qu’à partager.
Whilst waiting for the results of the changes taking place in Washington and those which will inevitably follow the results of the forthcoming elections in Israel, we understand that you are bound to be cautious and that it is difficult for you to make any sort of forecast at this time, Mr Solana, even if we might have detected a note of optimism in your speech, something we should be only too delighted to share.

M. Rudner : C'est une question très importante sur laquelle je pourrais vous livrer certaines de mes réflexions.
Mr. Rudner: That is a very important question, and I could give you some of my thoughts.

Je vais vous livrer certains des principaux constats, pour lancer la discussion, après quoi je vous rendrai la parole afin que vous puissiez nous poser des questions plus détaillées.
I will give you some of the key findings to start the discussion and then turn it over to you for more detailed questions.