Le sénateur Joyal : J'ai l'impression que vous limitez grandement l'obligation imposée à l'autorité de régulation de rendre l'information accessible.
Senator Joyal: I have the impression that you are cutting the obligation of the regulating authority to make the information available very short.
