Traduction de «vous leur transmettez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

organiser des rendez-vous
arrange dates | schedule dates | set up date | set up dates

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

planifier des rendez-vous chez un audiologiste
arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussitôt que vous dites que le Jihad est mauvais, vous ne leur transmettez pas le bon message.
The minute you say jihad is something bad, you are giving them the wrong message.

Si vous renvoyez le projet de loi C-41 sans l'avoir modifié, le message que vous transmettez aux parents qui n'ont pas la garde de leurs enfants est celui-ci: payez, rendez visite à vos enfants, mais ne venez pas nous embêter si c'est impossible.
If you return Bill C-41 without amendment, what you are saying to non-custodial parents is: Pay up, see your children, but do not bother us if you are not seeing your children.

Si vous recevez un appel, est-ce que vous ouvrez un dossier, ou s'il s'agit d'une question qui relève de la compétence provinciale, est-ce que vous leur transmettez tout simplement le dossier sans faire de suivi?
If it comes to you, do you start a file and track it, or if it has to do with provincial, do you just push it off to them and there's no follow-up?

Notre action ne serait pas possible sans le travail que vous accomplissez en amont et notre décharge repose essentiellement sur les informations que vous nous transmettez.
Our work would not be possible without your background work.

Si demain vous transmettez ce message au Conseil, et seulement à cette condition, nous serons de votre côté, Monsieur le Président.
If you convey this message to the Council tomorrow, we will be on your side; but we will only be on your side if you do so, Mr President!

Notez que tous les modes de paiement figurant dans cette rubrique ne sont pas nécessairement disponibles dans la juridiction à laquelle vous transmettez votre demande.
Please note that not all methods are necessarily available at the court/tribunal to which you are sending your application.

Si vous transmettez ces renseignements à la juridiction après avoir envoyé votre formulaire de demande, veuillez indiquer le numéro de l'affaire fourni par la juridiction.
If you send this information to the court after having sent the application form, please make sure you fill in the case number given by the court.

Le Canada et les États-Unis font plus que l'OMI, et notre entente vise l'harmonisation avec les États-Unis (1710) Mme Bev Desjarlais: En ce qui concerne ce partage de l'information, est-ce que vous leur transmettez les dossiers des employés des ports?
Canada and the U.S. are exceeding the IMO, and our agreement is to harmonize with the U.S (1710) Mrs. Bev Desjarlais: In regard to that sharing of information, do you share the files on the workers who are in the ports?

Nous pouvons tous nous accorder sur le fait que vous transmettez la présidence d’une institution nouvelle mais hautement respectée, une situation due dans une large mesure à la contribution que vous avez apportée personnellement à la fondation de la Banque centrale européenne.
We can all recognise the fact that you are passing on a new but highly respected institution, a situation largely due to the contribution that you personally have made to the foundation of the European Central Bank.

Si on vous fait part d'allégations visant des faits délictueux, vous demandez conseil à votre sous-ministre et au solliciteur général, vous transmettez les renseignements à la Gendarmerie royale du Canada, puis vous laissez les policiers faire leur travail.
If you are fixed with that kind of allegation of wrongdoing and take the advice of your deputy and the solicitor general, you communicate the information to the Royal Canadian Mounted Police and let them do with it what they want.