Traduction de «vous laisserai notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

compte miroir | compte Nostro | compte réciproque | notre compte chez vous
due from account | Nostro account | reciprocal account

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

compte nostro | compte miroir | compte réciproque | notre compte chez vous | comptes nostri
nostro account | reciprocal account | due from bank

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

EIC : Notre raison d'être, c'est vous
EIC: Where people matter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'éviter d'entrer dans trop de détails relativement à la structure et à l'évolution de ce réseau pancanadien—faute d'une meilleure appellation—je vous laisserai notre mémoire dans lequel nous exposons notre point de vue.
In order not to go into a lot of detail on how we see the structure and evolution of this pan-Canadian network—for lack of a better term—I'll leave with you this paper that outlines what we're talking about.

Je laisserai notre administratrice, Mary Matoo, lire les autres parties dans notre langue. Vous avez un interprète.
I will let our board member, Mary Matoo, read the other sections here and she will be speaking in our language and you have the interpreter.

Je vous laisserai des documents qui présentent nos données et décrivent notre expérience des trois ou quatre dernières années en Colombie-Britannique.
I will leave documentation that outlines our evidence and our experience over the last three to four years in British Columbia.

M. John MacNaughton: La réponse est non, mais je laisserai notre présidente vous en dire plus long.
Mr. John MacNaughton: The answer is no, but I'll let our chair expand.

M. Réal Ménard (Hochelaga Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, j'ai tantôt pensé que notre collègue parlait d'une cause pendante, mais je lui laisserai le soin de préciser le fond de sa pensée à ce sujet, étant donné que c'est une question qui, comme vous le savez, peut vous interpeller personnellement.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, I thought earlier that our colleague was talking about something that had been left dangling, but I will let him clarify his thoughts on this, since this is an issue that, as you know, may interest you personally.