Traduction de «vous laisserai donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois comprendre que vous avez un exposé à présenter. Je laisserais donc la parole au brigadier-général Lavoie.
I understand that you have an opening statement, if you would like to proceed Brigadier-General Lavoie.

Je lui laisserai donc le soin de vous présenter les détails et de vous expliquer les buts que vise la table ronde.
So he will get into more detail, in terms of what the efforts of the round table are geared towards.

Je laisserai donc là encore à l'industrie le soin de vous répondre et de vous dire ce que cela entraîne à son avis en termes de capacité et de coûts.
So again I should leave it to the industry to respond as to what they expect this would mean in terms of capacity and cost.

Une des choses que j'ai entendu répéter par de nombreux témoins—et j'ai passé toute la matinée à poser cette question; je ne vous laisserai donc pas partir, mesdames et messieurs, sans vous la poser aussi—c'est que l'étroitesse du mandat du comité semble inquiéter beaucoup de gens, en ce sens qu'il essaie peut-être de trouver une formule passe-partout.
One of the things I've certainly heard from a lot of presenters—and I've asked this question all morning, so I don't want to allow you ladies and gentlemen to leave without asking it—is there appears to be a concern with respect to the committee's narrow mandate, in the sense that we're trying to maybe do a one-size-fits-all kind of scenario.

Pour répondre à votre autre question, il est important que le ministre Alexander puisse vous communiquer les résultats de cette recherche. Je le laisserai donc répondre à cette question.
Now, with regard to your other question, it is important that Minister Alexander have an opportunity to share that research with you, so I'll leave that question to him.