Traduction de «vous laisser commencer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La sécurité en vol ça commence au sol : avant de prendre l'avion, renseignez-vous
Fly Smart, Fly Secure: Tips for Air Travellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président: Cher collègue, je vais vous laisser commencer votre discours, mais je vais vous interrompre dans cinq minutes. Vous pourrez ensuite continuer votre intervention après la période des questions.
The Speaker: My colleague, I will let you begin your speech but I will cut you off after five minutes and you can take it up again after question period.

Monsieur Alvarez, avant de vous laisser commencer, je sais que vous avez préparé un mémoire dont nous avons une copie.
Mr. Alvarez, just before you begin, I know you have a prepared brief, of which we have a copy.

S'il n'y a que deux députés de l'opposition présents, nous pouvons soit vous donner la chance à chacun de poser vos questions, ainsi qu'à un député libéral et vous interrompre brusquement à la fin du temps prévu, soit continuer la période de questions pendant tout le temps prévu pour ce groupe de témoins et, la fois suivante, laisser commencer le député dont cela aurait ensuite été le tour.
We can either stop abruptly if there are only two opposition members present and allow each of you one chance, with one Liberal member, and that's the end of it, or we can continue with the time allotted for the witnesses, and the next time we can start with the next person.

Son Honneur le Président intérimaire : Honorable sénateur Munson, je voudrais vous dire, avant de vous laisser commencer, que le Bureau vient de m'avertir que votre temps de parole de 15 minutes est écoulé.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable Senator Munson, before you begin, the table has just advised me that your 15 minutes of speaking time has expired.

Monsieur le Président, je suis bien content qu'avant de nous laisser commencer la discussion d'aujourd'hui, vous nous ayez rappelé que la députée dont il est question dans ce rapport n'est plus à la Chambre.
Mr. Speaker, I am very pleased that before we began this discussion today, you pointed out that the member who was the subject of this report is no longer in the House.

Nous sommes nombreux à penser que nous devons non seulement commencer une période de réflexion au sein de l’Union européenne, mais que nous devons aussi débuter ce que vous avez appelé une période de «renouveau» et que d’autres qualifient de période de «rectification». Nous ne pouvons pas laisser ce renouveau ou cette rectification entre les mains de ceux qui ne croient pas en l’Union européenne.
Many of us believe that we must not only begin a period of reflection in the European Union, but that we must begin what you have called a period of ‘renewal’ and what others of us may call a period of ‘rectification’, and we cannot leave the renewal or rectification in the hands of those who do not believe in the European Union.