Traduction de «vous l'aurez sûrement » (Français → Anglais) :

Monsieur Skalli, je pense que vous êtes dans la pièce depuis tout à l'heure; vous aurez sûrement remarqué que notre discussion porte sur deux grands axes, d'une part les détails de l'accord et du projet de loi, et d'autre part ce qu'on pourrait appeler l'à-propos politique du projet de loi.
Mr. Skalli, you have been present in the room, I believe, and you will have noticed that we have had two lines of discussion one on the detail of the agreement and the bill, and the other on what you might call the political suitability of the bill.

Après les exposés, vous aurez sûrement des questions. Je vous invite à nous les poser.
After the presentation, you will have some questions, I invite you to pose them to us.

Vous aurez sûrement compris pourquoi la position du Bloc québécois était claire, pourquoi notre leader a fait part de la position du Bloc québécois.
Hon. members will no doubt understand why the position of the Bloc Québécois was clear, why our leader explained the Bloc's position.

Vous aurez donc encore beaucoup de plaisir, cher collègue député européen, à négocier et à vous battre avec le Conseil des ministres, qui voudra sûrement accorder moins que ce que la Commission propose.
You will, therefore, experience a lot more pleasure, Mr Rocard, in negotiating and battling with the Council, which will surely want to grant less than the Commission proposes.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, vous aurez sûrement remarqué la présence aujourd'hui d'une nouvelle greffière au Bureau.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, you will have noticed, perhaps, that there is a new clerk sitting at the Table today.

Vous aurez sûrement des questions à leur poser puisque une opinion circule à l'effet que notre projet de loi soit inconstitutionnel.
Undoubtedly you will have some questions for the witnesses because some appear to be of the opinion that our bill is unconstitutional.