Vertaling van "vous jugez utile " (Frans → Engels) :

Le sénateur Black : Vous devriez y jeter un coup d'œil. Si vous les jugez utiles, je les recommanderai au comité.
Senator Black: You might check those, and if you thought they had value I'd recommend them to the committee.

C. Quelles sont les points que vous jugez utiles pour une meilleure compréhension et utilisation du droit communautaire?
C. What do you consider would be helpful for a better understanding and use of Community law?

Si, au cours des deux prochains mois, il se passe quelque chose que vous jugez utile de nous signaler, et dont vous n'avez pas eu l'occasion de parler aujourd'hui, n'hésitez pas à le communiquer à l'analyste ou à la greffière du comité. Nous en tiendrons aussi certainement compte dans notre rapport.
If anything arises over the next couple of months that you think we should be made aware of, and which you didn't have the opportunity to express here today, feel free to pass it on to the analyst or the clerk of the committee, and certainly that will also be made part and parcel of our report.

Ainsi, plutôt que de faire rédiger des codes de gouvernance par des bureaucrates à Ottawa pour les imposer aux Premières nations, du moins dans le cas du code portant sur le choix des dirigeants, je propose un amendement visant à atténuer quelque peu ce que nous semblons faire, autrement dit que nous allons élaborer des codes de sélection des dirigeants en tant que modèles de démocratisation de vos collectivités et que, si vous jugez utile d'apporter de genre de changement dans la façon dont vous conduisez vos affaires, vous pourrez toujours adopter un calendrier que vous jugerez applicable et réaliste.
So rather than have any of these governance codes crafted by bureaucrats in Ottawa and forced upon first nations people, at least as far as leadership selection codes are concerned, my amendment would mitigate that somewhat by saying that, yes, we will design these leadership selection codes that we recommend as a model for democratizing the process in your communities, and if you see fit to undertake that particular change in the way you conduct yourselves, then you may adopt that in a timeframe that the band establishes to be feasible and realistic.

Ensuite, ne jugez-vous pas utile de coordonner le rôle des agences pour pouvoir, au niveau européen, constituer une sorte de groupe d’experts, qui donnerait une information scientifique fiable et, en tout cas, les points de vue partagés?
Next, do you not consider that it would be useful to coordinate the role of the agencies in order to form a kind of group of experts at EU level who would provide reliable scientific information or, at any rate, come up with a consensus of opinion?

Je pourrai aussi, si vous le jugez utile, discuter avec vous de ce que dit la lettre des deux ministres quant à la façon dont on pourrait procéder pour ce qui est d'adopter le projet de loi et le règlement qui en découle.
Then I can speak to the elements of the letter from the two ministers about the process going forward to bring the bill and the associated regulations in, of course, if that would be helpful to you.

Vous jugez utile d'ouvrir le dialogue avec les provinces avant la ratification de tout traité, mais irez-vous jusqu'à dire qu'il pourrait être utile que ce comité collabore avec les députés provinciaux d'une province où un blocage pourrait se produire?
If it is useful to open up a dialogue with the provinces before ratification, would you say it might be useful for this committee to have interface with the MPPs, for example, in a particular province where there is a roadblock?