Traduction de «vous jugez donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Pauline Picard: Vous jugez donc que la réglementation actuelle est satisfaisante et vous recommandez à une personne qui a des problèmes d'aller voir un conseiller ou un expert en médecine chinoise qui va lui dire de prendre telle et telle chose.
Ms. Pauline Picard: So in your estimation the present regulations are satisfactory and you would recommend that persons with problems go to see a counsellor or an expert in Chinese medicine who will tell them to take this or that.

M. John McKay: Vous jugez donc que ce libellé répond aux préoccupations de l'Association canadienne des banquiers et du CPC.
Mr. John McKay: So it's your view then that the concerns of the Canadian Bankers Association and the CLC are in fact accommodated by this particular phrasing.

Je. Vous jugez donc convenable que des ministres, des députés, s'adonnent à des activités de financement à partir de leurs bureaux parlementaires ou ministériels?
I So you think it's appropriate that ministers, members of Parliament, do fundraising out of their parliamentary or ministerial offices?

Le président : Vous jugez donc que la distinction entre une manifestation légale et une activité terroriste est suffisamment claire pour qu'il n'y ait pas de confusion dans l'avenir concernant le pouvoir de poursuite discrétionnaire en vertu des dispositions du projet de loi dans le cas d'une manifestation normale et légale?
The Chair: The division between lawful protest and terrorist activity is, in your judgment, clear enough as to avoid any future confusion in prosecutorial discretion terms about the provisions of this bill in the circumstances of a normal and lawful demonstration?

Mlle Deborah Grey: Vous jugez donc le dossier assez important pour qu'on agisse plutôt rapidement.
Miss Deborah Grey: So you're saying this is important enough that it should be acted on pretty quickly.