Vertaling van "vous jette cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette
You're not the only one smoking this cigarette

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Si cette planète vous tient à cœur
If you love this planet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on y jette un coup d'oeil, on constate que vous aviez prévu 2,4 milliards de dollars pour l'an dernier, contre 1,8 milliard de dollars pour cette année-ci.
As we look at them, we see that you had $2.4 billion forecast for last year, and $1.8 billion suggested this year.

Lorsque vous parlez des bassins hydrographiques, je pense à l'eau qui provient du lac Huron, qui traverse de London et se jette dans la rivière Thames, pour ensuite se déverser dans le lac Saint Clair, ce qui signifie que cette eau n’est pas détournée vers le bassin d’où elle provient.
When you talk about water basins, I look at water coming out of Lake Huron and feeding into London, and then being discharged into the Thames River, which then empties into Lake Saint Clair, which doesn't divert the water back into the same basin it came out of.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur Schmit, je ne sais pas si vous avez encore de la place là-devant pour toutes les fleurs que vous jette cette Assemblée aujourd’hui.
– (DE) Madam President, Mr Schmit, I do not know whether you can find space at the front there for all the flowers with which this House is bedecking you today.

En réponse à votre question, monsieur le maire, à savoir si ce n'est que de la poudre qu'on vous jette aux yeux et si on peut influencer la décision, je tiens à vous assurer que nous, du Parti conservateur, prenons très à coeur cette question particulière, et je peux vous dire pourquoi.
In response to your question, Mayor Racine, that this all for show, and can you influence the decision, I want to assure you we in the Conservative Party are very concerned about this particular issue, and I'll tell you why.

Je trouve que c'est sage de sa part parce qu'en enlevant cette obligation, qu'on jette à la face des premières nations, déjà on enlève un irritant à l'égard de ce que je viens de vous expliquer.
I believe that's wise on his part because, by deleting that obligation, which is being thrown in the face of the First Nations, we're already removing an irritant with respect to what I just explained to you.

L'heure choisie est évidemment midi, mais la scène s'interrompt juste avant la fusillade et quelqu'un vient dire à M. Maaten : "Avant de tirer, enlève cette cigarette de ta bouche !" M. Maaten jette sa cigarette et répond : "Vous avez raison, parce que je présente un document par lequel j'essaie que les citoyens européens fument moins".
At midday – of course – they drew their guns, but, just as they were about to fire, the scene was interrupted by someone telling Mr Maaten to take his cigarette out of his mouth before firing. Mr Maaten took his cigarette out of his mouth and said: ‘You are right, for I am tabling a document which seeks to make European citizens smoke less’.