Traduction de «vous inviterai donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous inviterais donc à faire cet exercice de comparaison entre les lois déjà en place et leur efficacité, surtout la combinaison de l'exploitation sexuelle et la Loi sur le gangstérisme versus la Loi sur la traite de personnes.
So I would invite you to compare this with the legislation that is already in place and how effective it is. Specifically, compare the combination of sexual exploitation and organized crime legislation with the human trafficking act.

Mme Karen Redman: Monsieur Cheriton, si vous deviez répondre à cela—et, bien entendu, ce pourrait être aussi bien l'homme que la femme, je vous inviterais donc à continuer à exposer votre point de vue—, pensez-vous que ce devrait être universel ou que c'est quelque chose qui pourrait être récupéré auprès des gens à revenu élevé?
Ms. Karen Redman: Mr. Cheriton, if you had to respond to that—and obviously it could be the male or the female, so I would invite you to continue with your point of view—would you see it as being universal, or something that could be clawed back at the higher income rate?

M. Stephen Green: Le mémoire aborde cette question: je vous inviterais donc à le consulter.
Mr. Stephen Green: I would submit that it's in the brief and you can refer to that.

Je vous inviterais donc tous les quatre à répondre à cette question.
Perhaps I could ask all four of you to respond to that question.

Je vous inviterai donc à examiner de nouvelles propositions, à accélérer les procédures, à ajuster le cadre budgétaire européen.
I would therefore like to ask you to examine new proposals, speed up procedures and adjust the European budgetary framework.

Je vous inviterai donc à soutenir le paragraphe 25 du présent rapport.
I would therefore like to ask you to support paragraph 25 of the report.

Je vous inviterai donc, Mesdames et Messieurs, à prendre cela en considération au moment d’aborder la question des droits audiovisuels des clubs de football.
I would therefore ask, ladies and gentlemen, that we take that very much into account when it comes to dealing properly with the audiovisual rights of football clubs.

J'inviterais donc à poursuivre ces négociations ainsi qu'à réaliser l'échange de parlementaires Iran-Union européenne et, surtout, je vous propose, Madame la Présidente, d'inviter le président Khatami à prendre la parole devant notre Assemblée, ici à Strasbourg.
I shall therefore ask that these talks should continue and that we should have an exchange of members of Parliament between Iran and the European Union, and most of all I propose that you, Madam President, should invite President Khatami to address this House here in Strasbourg.

Donc, je vous inviterai, Monsieur le Président en exercice du Conseil, M. Haarder, à voir avec M. Vitorino comment, dans le contexte de la question tchétchène, mettre en œuvre ce qui est prévu par l'article 14, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne.
I therefore urge you, President-in-Office of the Council, Mr Haarder, to investigate along with Mr Vitorino, ways, in the context of the Chechen issue, of implementing what is provided under Article 14(3) of the Treaty on European Union.

Je vous inviterais donc, Votre Honneur, à demander au député de York-Sud-Weston d'adresser au comité les critiques qu'il pourrait avoir.
Committees are and must remain masters of their own procedure. That is the citation and I invite Your Honour to direct the hon. member for York South-Weston to direct his criticisms, if any, to the committee.