Traduction de «vous inviter lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais à présent vraiment vous demander de traiter nos invités, lorsqu’ils arriveront, avec respect et considération.
I would now really like to ask that you treat our guests, when they arrive, with consideration and respect.

Troisièmement, je voudrais vous inviter, lorsque la Roumanie, la Bulgarie et la Croatie nous auront rejoints, à donner à l’UE le temps de souffler en vue de la consolidation interne dont elle a grand besoin.
Thirdly, I should like to call on you, once Romania, Bulgaria and Croatia have joined, to grant the EU a long breathing space for the internal consolidation it so urgently needs.

Je vous ai approuvé lorsque vous avez parlé de l'invitation des députés des pays candidats à l'adhésion à participer au débat sur l'élargissement, mais ma première réaction a été de me demander où ils allaient s'asseoir.
When you talked about inviting the members of the applicant countries' parliaments to be present at the enlargement debate here, I agreed with you, but my immediate reaction was to wonder where were they going to sit.

Honorables sénateurs, je vous invite, lorsque vous retournerez dans vos communautés à l'occasion du congé de Pâques, à consulter les gens qui s'intéressent à la question et à leur demander ce qu'ils pensent du projet de loi.
I encourage honourable senators, when you go back to your communities on the Easter break, to speak to people who are interested in this matter and ask them what they think about the bill.

Je voudrais vous dire, Abu Ala, ce que je vous ai dit lorsque je vous ai invité à la Knesset, lorsque vous êtes venu dans ma maison - j'espère qu'en mentionnant ces choses, je ne vous porte pas préjudice sur le plan de la politique intérieure - et dans tous les autres endroits où nous nous sommes rencontrés : le Proche-Orient de notre génération a la chance qu'un grand homme comme vous dirige son peuple.
I would like, Abu Ala, to tell you what I told you when you came as my guest to the Knesset, when I met you at my home – I hope that I shall not do you any political damage back home by mentioning these things – and in all other places where we have met, namely that the Middle East of our generation is privileged to have a great man like you leading your people.

Le sénateur Atkins: Vous trouverez intéressant d'apprendre que l'année dernière, quand nous étions aux États-Unis, nous avons été invités lorsque le secrétaire Rumsfeld a fait son exposé sur le budget au Comité de la défense.
Senator Atkins: You will be interested to know that last year when we were down there, we were guests when Secretary Rumsfeld made his presentation on the budget to the defence committee.

Je vous invite, lorsque vous examinerez le projet de loi, à prendre en considération les répercussions qu'il aura sur les problèmes que j'ai cernés, ainsi que sur les objectifs fondamentaux de notre système électoral.
In reviewing the bill, I would invite this committee to consider the impact of its provisions on the challenges I have identified, as well as on the main objectives of our electoral framework.

Je vous invite, lorsque vous irez dans l'Ouest, à regarder simplement les produits et les services qu'achètent les agriculteurs.
I encourage you, when you're out west, to just keep track of the goods and services we purchase as farmers.

Je suis désolé de n'avoir pas pu répondre à votre première invitation lorsque vous étiez à Ottawa, au mois de mars.
I'm sorry I was not able to respond to your initial call for me to be at your hearings in Ottawa in March.