Vertaling van "vous inviter chacun " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

Le Canada vous invite
Invitation to Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi j'invite chacun et chacune d'entre vous à participer activement aux événements de la semaine du marché unique, qui se tiendra dans toute l'Europe du 15 au 20 octobre, et qui débutera lundi prochain par un grand événement organisé au Parlement européen, en présence de Jacques DELORS et de José Manuel BARROSO.
This is why I invite every one of you to actively participate in the events of Single Market Week, which will be held across Europe from 15 to 20 October, and which will be launched next Monday with a major event organised by the European Parliament in the presence of Jacques Delors and José Manuel Barroso.

J’invite chacun d’entre vous à appuyer ces demandes.
I really do call on everyone to support these demands.

J’invite chacun d’entre vous à impliquer en particulier les femmes à ces discussions, dans tous les pays.
I would invite everyone to involve women in particular in this discussion in all countries.

Puis-je inviter chacun d’entre vous à promouvoir ces débats et à les nourrir?
May I call on each of you to promote these debates and contribute to them?

J’invite chacun d’entre vous à faire en sorte que nos villes et nos communautés ne soient pas poignardées dans le dos, ce que souhaiterait cette alliance maudite des conservateurs et des libéraux.
I ask you all to help ensure that our towns and communities are not stabbed in the back, which is what this unholy alliance between conservatives and liberals wants to happen.

J'invite chacun d'entre vous à intégrer les langues officielles en tant que valeur fondamentale à vos discours, à votre vision et à vos pratiques.
I invite each and every one of you to make official languages a fundamental value of your message, your vision and your practices.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour inviter chacun d'entre vous ainsi que tous les Canadiens à vous réjouir avec les joueurs et les joueuses de curling du Canada qui, en 1998, auront de quoi célébrer.
History of Sport in Canada Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, I rise today to invite all honourable senators, and indeed all Canadians, to get ready to celebrate with Canadian men and women curlers, because Canadian curlers will have a lot to celebrate in 1998.

J'invite chacun et chacune d'entre vous qui vous préparez à adopter le projet de loi C-7 à venir goûter la beauté du paysage du parc marin Saguenay—Saint-Laurent et découvrir les richesses de sa faune aquatique.
I invite each of you who are about to adopt Bill C-7 to come and enjoy the beauty of the Saguenay—St. Lawrence Marine Park and to discover its rich fauna.

J'invite chacun et chacune d'entre vous qui m'écoutez par le truchement de votre télévision à faire connaître votre opposition à cette initiative du gouvernement Chrétien.
I invite all of you watching me on television to express your opposition to the Chrétien government's initiative.