Traduction de «vous invite formellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

de forme (exigence), habillé (soirée), formelle (invitation), froid (parler)
formal

Le Canada vous invite
Invitation to Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De manière à laisser du temps pour les questions et le dialogue avec les députés, je propose que les porte-parole de chaque institution prennent une dizaine de minutes et, au lieu de faire des exposés très formels, je vous invite à nous dire comment vous voyez l'avenir de votre institution, dans l'optique des trois principaux éléments pris en compte dans notre étude: la mondialisation du commerce et les nouveaux accords commerciaux internationaux; l'évolution démographique au Canada; et l'impact des nouvelles technologies, de l'Internet, etc., sur nos institutions culturelles.
To allow time for questioning and interchange with the members, I would suggest that each institution take about ten minutes in a very informal setting rather than make very formal presentations and tell us about how you see the future of your particular institution viewing the three main thrusts of our study: globalization of commerce and trade and new intertrade agreements; changing demographics in Canada; and the impact of new technologies, the Internet and so forth, on our cultural institutions.

Au comité de direction, j'ai moi-même demandé formellement—et le président est à même de vous le confirmer— qu'on invite les ministres du DRH et du Travail à comparaître pour défendre leur partie III du budget des dépenses.
I am on record, as the chairman will know, in steering committee as asking for the ministers, both HRD and labour, to appear before this committee and to defend their part IIIs of the estimates.

Je vous suis très reconnaissant de m’avoir invité verbalement à venir, mais je le répète, je n’avais pas reçu d’invitation formelle à assister à cette séance.
I am very grateful to you for the oral invitation to come here but, I repeat, I was not formally invited to this sitting.

Puis-je à présent vous demander, Madame la Présidente, de rédiger une invitation formelle adressée à la présidence tchèque, ainsi qu’à la future présidence suédoise, et demandant l’ouverture dès que possible d’un dialogue formel avec le Parlement européen?
Can I now ask you, Madam President, to write a formal invitation to the Czech Presidency, as well as the incoming Swedish Presidency, to open a formal dialogue with the European Parliament as soon as possible?

En terminant, j'aimerais inviter formellement tous et chacun d'entre vous à venir visiter l'établissement, l'école.
In closing, then, we'd like to extend a formal invitation to any of you to come down and actually visit the institution, the school.

Madame Lalonde, s'il y a des accusations formelles à l'égard de photos ou d'autres choses du genre, je vous invite.Vous dites qu'il y a des soupçons ou qu'il y a peut-être des apparences à l'effet que.Je vous dis que je n'en ai jamais vu.
Ms. Lalonde, if there are formal accusations regarding the photos or anything else of this nature, I would invite you to.You say there are suspicions or that there may be some appearance of.I can tell you that I've never seen any.

Il n’est pas habituel de rapporter les délibérations de la conférence des présidents, mais vous devez savoir, Mesdames et Messieurs, que le seul président de groupe qui a demandé lors de la réunion de la conférence des présidents une invitation pour être présent lors de la signature formelle du traité à Lisbonne était M. Bonde.
It is not normal practice to report on the deliberations of the Conference of Presidents, but you should certainly know, ladies and gentlemen, that the only group chairman who asked at the meeting of the Conference of Presidents for an invitation to attend the formal signing of the Treaty in Lisbon was Mr Bonde.

Je vous demande de les inviter formellement à ne pas signer l’accord.
I ask you to invite them formally to abstain from signing the agreement.

Je vous invite formellement aujourd'hui à venir visiter les gorges du parc de La Jacques-Cartier.
I formally invite members to visit the canyons in this park.