Vertaling van "vous invite cordialement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]
kindest regards [ personal regards | regards ]

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaiterais vous inviter cordialement à une conférence sur l’élimination de la violence envers les femmes qui se tiendra le 10 décembre au Parlement européen et qui est organisée à l’initiative du Centre des droits des femmes en Pologne.
I would like to extend a warm invitation to a conference on eliminating violence against women to be held on 10 December in the European Parliament, organised at the initiative of the Women’s Rights Centre in Poland.

Monsieur le premier ministre, au nom de mes concitoyens, je vous invite cordialement à venir souligner notre anniversaire en 2008.
Mr. Prime Minister, on behalf of my fellow citizens, I cordially invite you to come celebrate our anniversary with us in 2008.

Le haut-commissariat du Canada à Londres, conjointement avec l'opération Black Vote, aimerait vous inviter cordialement à assister à une table ronde avec l'honorable sénateur Don Oliver, le lundi 7 novembre à 18 heures, à la Maison du Canada, située à Trafalgar Square, à Londres.
The Canadian High Commission in London in conjunction with Operation Black Vote would cordially like to invite you to attend a round table discussion with the Hon Senator Don Oliver on Monday 7 November at 1800 hours at Canada House, Trafalgar Square, London.

Je vous invite cordialement à prendre la parole devant le Parlement européen (Applaudissements)
It is my pleasure to invite you to address the European Parliament (Applause)

Madame Grossetête, étant donné la substance de votre intervention, je vous invite cordialement à nous rejoindre, et nous obtiendrons rapidement des majorités pour les politiques socialement responsables dans l’Union européenne.
Mrs Grossetête, given the substance of your speech, I cordially invite you to join us, and we shall quickly secure majorities for socially responsible policies in the European Union.

Je vous invite cordialement à venir à Adstock pour admirer ces démonstrations de force physique qui font partie de notre tradition populaire québécoise.
I cordially invite you to come to Adstock to watch the demonstrations of physical strength that are part of our folk tradition in Quebec.

Je vous invite cordialement à vous rendre aussi souvent que possible en vacances en Bavière et chez nos voisins autrichiens.
I warmly invite you to spend holidays in Bavaria and neighbouring Austria as often as you can.

Je vous remercie pour cette cordiale invitation.
I thank you for this kind invitation.

Il n'y a aucune idée partisane dans ce dépliant et j'en profite pour vous inviter cordialement à venir à notre festival.
There is no partisan idea expressed in this leaflet and I take this opportunity to cordially invite you to attend our festival.

Avant de lever la séance, je vous informe que le sénateur Meredith a organisé une visite du Sénat à laquelle il vous invite cordialement; nous allons vous accompagner, pour vous montrer où nous travaillons chaque jour.
Before we adjourn, Senator Meredith has arranged for those of you who wish to visit the actual Senate chamber; we will lead you on a tour so you can see where we do our work during the day.