Vertaling van "vous invite cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

Le Canada vous invite
Invitation to Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si toutefois vous envisagez les recours privés devant le tribunal, je vous invite cependant à prévoir un critère lié aux incidences sur la concurrence.
But I would urge that for anything you're going to consider for private action to the tribunal, there be a competitive effects test in there.

Je vous invite cependant instamment à faire preuve de discernement et à ne pas, au nom de cette lutte, prendre le risque de détruire la tabaculture en Europe.
However, I urge you to ensure that we do not mix up the fight against smoking with the risk of us destroying tobacco growing in Europe.

Cependant, je vous invite à ne pas vous arrêter à cette seule signature et à tout mettre en œuvre pour que l’année prochaine, en 2012, cette journée d’action consacrée au nettoyage de notre environnement devienne un succès dans le plus grand nombre possible de pays, dans encore plus de pays que jusqu’ici, et à soutenir ainsi les groupes écologistes de vos pays.
However, I would invite you not to stop at just this signature, but to help ensure that next year, in 2012, this action, that is, the one-day action to clean up our environment, becomes a success in as many countries as possible, in even more countries than has been the case so far, and, in that way, to support environmental groups in your countries.

Cependant, je vous invite également à faire entendre vos voix au niveau national afin de garantir un soutien en faveur des causes dont vous avez parlé aujourd’hui, pour que la politique régionale demeure au cœur de la politique européenne à l’avenir.
However, I would also like to call on you to make your voices heard at a national level, in order to enlist support for the causes you have spoken about today, so that regional policy remains at the heart of European policy in future.

Je vous invite cependant à lire le texte que vous avez en main.
I would however invite you to read the text you have before you.

Je vous invite cependant à faire tout ce qui est en votre pouvoir pour que les résultats soient positifs et que le traité constitutionnel soit soutenu.
However, I urge you to do what we can in order to have a positive outcome and in order to receive support for the Constitutional Treaty.

Je vous invite cependant à étudier ce projet de loi de façon raisonnée.
I caution, however, that we must study this bill in a reasoned way.

Si vous décidez cependant d’adresser une lettre aux autorités cambodgiennes, je voudrais vous inviter à souligner cet épisode en particulier, mais de faire également référence à la situation globale.
If you decide to send a letter to the Cambodian authorities, however, I should like to ask you to underline this episode in particular but also to refer to the overall situation.

Je vous invite cependant, comme vous l'avez d'ailleurs offert, à communiquer au greffier du comité par écrit tout ce que vous souhaitez ajouter concernant notre mandat actuel.
However, I'd encourage you, as you offered before, that with regard to this mandate, if you'd like to add anything else in writing, please forward it to the clerk of our committee.

Je vous invite, cependant, à préciser davantage vos propos en réponse à la dernière question que vous a posée le sénateur Kelleher: ce qui m'inquiète, c'est le droit de regard du Parlement.
Please elaborate on your answer to the last question asked by Senator Kelleher. My concern is regarding parliamentary over sight.