Traduction de «vous investissez dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La réfection domiciliaire ... Investissez dans vos rêves
Home Renovation ... Investing in your Dreams

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous investissez dans un secteur, vous dites que vous n'investissez nulle part ailleurs.
If you are investing in one area, you are saying that you are not investing anywhere else.

Si vous investissez dans une entreprise, si vous investissez dans vos enfants, si vous investissez dans votre pays, vous deviendrez autonomes.
If you invest in a business, if you invest in your children, if you invest in your country, you're going to become self-sustaining.

Les commissaires qui formeront, si vous l’investissez, mon Collège, sont tenus à ces orientations générales.
The Commissioners who, if you approve them, will form my College are bound by these general guidelines.

Quand vous investissez un dollar dans une entreprise, vous vous attendez à avoir un rendement pour votre dollar.
When you invest a dollar in a business, you expect a return on your dollar.

Je connais vos efforts, vous vous investissez.
I am aware of your efforts; you are putting a lot into this issue.

Investissez dans les énergies renouvelables, à moins que vous estimiez que celles dont nous disposons sont illimitées, et investissez dans des réseaux de distribution modernes et efficaces pour tous les types d’énergie.
Invest in renewable energy sources, unless you believe that those we have are infinite, and invest in distribution networks that are modern and efficient for all types of energy.

Encore une fois, lorsque vous investissez dans l'infrastructure, vous investissez dans votre avenir.
Again, when you invest in infrastructure, you're investing in your future.

À titre d'exemple, si vous investissez dans votre main-d'œuvre, cela constituera peut-être une dépense à court terme, mais l'expérience montre que l'on en recueille les dividendes à plus long terme.
For example, if you invest in your workforce, it might perhaps be an expense in the short term, but experience has shown that it will pay dividends in the longer term.

Vous nous avez dit: «Investissez-moi cette semaine, vous aurez mon programme l’année prochaine».
You said to us: ‘appoint me this week and you will have my programme next year’.

Nous savons tous, Monsieur le Commissaire, que vous êtes particulièrement préoccupé et que vous vous investissez sans compter pour la sécurité alimentaire et ce Parlement, au-delà des divergences de groupes, vous apporte son soutien.
We all know, Commissioner, that you are especially concerned and are making great efforts to ensure food safety and this House, across all party boundaries, supports you in that.