Traduction de «vous investir davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Une vision commune du nouveau millénaire DRHC 2000 - Investir avec vous dans les gens et les communautés
Sharing your vision for the new millennium. HRDC 2000 - Investing in People and Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si vous obtenez une meilleure utilisation de la capacité, alors on serait porté à conclure qu'il y a un plus grand potentiel pour investir davantage de ressources dans la sécurité qu'autrement—si le vol opérait, par exemple, à 50 p. 100 de sa capacité.
But if you're getting higher utilization of capacity, then it would lead one to conclude that there's more potential for putting more resources towards safety than otherwise—if the flight was operating at 50% capacity, let's say.

Comme vous le savez, la nécessité d'investir davantage dans le réseau routier a fait l'unanimité parmi mes collègues des provinces et des territoires, particulièrement compte tenu de l'augmentation des niveaux de commerce que nous connaissons.
As you know, there's been a general agreement by provincial and territorial colleagues that further investment in the national highway system is required, particularly with the increasing levels of trade we're experiencing.

Vous verrez également que d’autres États membres doivent encore investir davantage dans les réformes structurelles pour remédier à leur relative perte de compétitivité ces dernières années.
You will also see that other Member States still need to invest more in structural reform to turn around their relative loss of competitiveness over several years.

Croire en une communauté de l’Europe signifie sortir de votre silence assourdissant, vous rendre incontournable sur les grands dossiers internationaux, défendre les intérêts européens dans les domaines industriels et économiques, renforcer la politique sociale et vous investir davantage dans la lutte contre la pauvreté dans le monde. Il s’agit également de consolider notre alliance avec les États-Unis, pour autant que cela se fasse dans un souci d’égalité, de renforcer la position de l’Europe dans les organisations internationales, en commençant par le Conseil de sécurité des Nations unies, de relancer le multilatéralisme dans le commerce mondial et de donner le la dans la lutte contre la pollution au niveau mondial.
Believing in a community of Europe means breaking your deafening silence and taking up a central role in the major international issues; defending European interests in the industrial and economic arena; reinforcing social policy and investing more towards conquering world poverty; consolidating our alliance with the United States but on equal terms; reinforcing the position of the European Union in international bodies, beginning with the UN Security Council; relaunching multilateralism in world trade; and setting the agenda in the fight against global pollution.

Certains d’entre vous étaient préoccupés au sujet de la nécessité d’investir davantage dans les technologies.
Some of you were concerned about the need for more investment in technology.

Comme vous l’avez dit à juste titre, nous devons investir davantage dans l’infrastructure; nous devons avant tout investir plus dans la santé et l’éducation, ce qui me ramène aux services, car il s’agit là d’un point vital dans la mesure où nous, le groupe socialiste au Parlement européen, voulons étendre les services publics.
We need – as you rightly said – more investment in infrastructure; we need, above all, more investment in health and education, and that brings me back to services, for it is a vitally important point that we in the Socialist Group in the European Parliament want to extend public services.

Il sera nécessaire d’investir davantage dans les réseaux transeuropéens, auxquels vous avez fait référence, ainsi, bien entendu, que dans l’éducation et la formation.
It will be necessary to invest more in the trans-European networks, to which you referred, and, of course, also in education and training.

Vous aimeriez que le système soit davantage automatisé, ce qui vous permettrait d'investir davantage dans l'équipement de contrôle.
You want to have a more automated system, so you would make more investments in screening equipment.

En conclusion, je dirais ceci: si les membres du comité cherchent à s'investir davantage dans le domaine de l'évaluation environnementale — et je les y encourage fortement —, le meilleur rôle qu'ils peuvent se donner consisterait à réfléchir aux défis plus larges auxquels nous sommes confrontés, et non à trop accorder d'importance au projet de loi que vous avez devant vous.
In conclusion, I would say that if this committee is looking to involve itself further in environmental assessment — which I would strongly encourage — the best role you could play would be to think about these larger challenges that we face and not focus so much on the particular bill that you have in front of you.