Vertaling van "vous intéressez vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous me le permettez, puisque c'est la dernière fois que je m'exprimerai, je tiens aussi à vous remercier sincèrement d'être venus à Vancouver pour nous écouter car cela montre que vous vous intéressez vraiment à une politique culturelle nationale.
If I may, I would also like to take this opportunity, since it's the last time I'll speak, to really thank you very much for coming to Vancouver to listen to us and take it back, and for being interested in a national cultural policy.

Je n'ai pas beaucoup d'espoir, mais si vous vous intéressez vraiment tous au rôle que le député pourrait jouer, une solution serait de faire en sorte que le rapport du comité ne ressemble pas au document teinté de schizophrénie qu'était le rapport provisoire, où il semblait y avoir deux solitudes, et d'essayer de trouver un moyen d'identifier des points sur lesquels tous les partis pourraient tomber d'accord.
I'm not very hopeful, but if all of you are really interested and concerned about the role of the MP, one way to do it would be to transform this particular committee's report not into a schizophrenic sort of document like the interim report, where we seemed to have two solitudes, but maybe into finding a way to identify things on which all parties might agree.

Ceux d'entre nous qui y accordent de l'importance seront vraiment encouragés de voir que vous vous y intéressez.
I think those of us who think this is important can really find encouragement from the interest you're showing in this.

Je sais que vous vous intéressez avant tout à l'achat proprement dit, au contrat, à ce qu'il comprenait et à ce qui nous attendait vraiment à Barrow-in-Furness.
I realize the focus of this group is pretty well focused on the purchase itself, the contract, how it was divided, and what was actually out there awaiting us in Barrow-in-Furness.

Dans quelle mesure vous intéressez-vous vraiment à la situation des anglophones au Québec, étant donné l'exode qui s'est produit et le fait que certaines communautés, celles de Sherbrooke et des Cantons de l'Est, par exemple, sont de ce fait devenues plus fragiles?
How seriously are you looking at the Quebec situation of English-speaking people, particularly with the outflow that has taken place and therefore the more fragile the communities, particularly, let's say, in Sherbrooke and the Eastern Townships?