Traduction de «vous intéresserait donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois aussi qu'il est important de souligner, au cas où cela vous intéresserait, que je suis aussi l'un des chercheurs du Canadian Defence and Foreign Affairs Institute. Je suis donc un collègue de M. Robertson. Si je ne me trompe pas, nous sommes des collègues depuis de nombreuses années.
I thought it would be important to highlight that, in case you might be interested, but I'm also a fellow of the Canadian Defence and Foreign Affairs Institute and therefore a colleague of Mr. Robertson's. I think we have been colleagues for years.

M. Jim Peterson: Permettez-moi de vous dire, monsieur Epp, que si une institution avait des difficultés ou que son insolvabilité était imminente, le ministre s'y intéresserait au plus haut point et cela relèverait donc de son pouvoir discrétionnaire. Il voudrait être informé.
Mr. Jim Peterson: Let me say to you, Mr. Epp, in the case of ministerial discretion, in the event of a troubled institution or threatened insolvency, that would be foremost on the minister's mind.

Cela ne vous intéresserait donc pas. D'accord.
So you wouldn't be interested in that.

Cela m'intéresserait donc de savoir quelle incidence aura sur des gens comme vous cette formule très complexe, qui imposera en définitive des règles de fonctionnement qui ne seront pas durables sur le plan commercial.
So I'd be interested in the impact on your side of this very convoluted formula, basically running rules that are not commercially sustainable.

Nous savons que le Canada est un pays multiculturel, tout comme la Russie, et cela nous intéresserait donc beaucoup de savoir ce que vous faites de ce côté là.
We know Canada is a multicultural nation, as is Russia, and this is why it will be very interesting to learn how you work in this matter.