Vertaling van "vous intéresse davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]
What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la question vous intéresse davantage, je pourrais demander à un expert de la Commission canadienne du tourisme de communiquer avec votre bureau pour vous dire exactement comment et où cela se fait.
What I can do for you, if you're more interested in this subject, is have somebody from the Canadian Tourism Commission who is expert on how it's being done and where it is being done contact your office.

Monsieur Kennedy, votre frustration est compréhensible, compte tenu de ce que vous avez vécu il y a de nombreuses années, et de ce que vous vivez chaque jour au moment de rencontrer d'autres personnes qui ont traversé le même genre d'épreuves que vous. En effet, il semble que l'on mette toujours l'accent non pas sur la victime, mais sur l'auteur du crime, et nous devons nous intéresser davantage aux victimes.
Mr. Kennedy, in your understandable frustration over many years over your own experience, and the experience you live every day in dealing with other people who have gone through the same kind of thing that you did, the focus always seems to be on the perpetrator and not on the victim, and we need to focus more on the victim.

Vous vous souviendrez que lorsque ces dispositions fiscales ont été introduites, ce n'était pas pour financer les partis, mais plutôt pour encourager les Canadiens à s'intéresser davantage à la vie politique.
You will recall that when the tax provisions were first introduced, the arguments that were used in support of them encouraged not the funding of parties but the Canadian people to become more involved in the political process.

Ce qui pourrait peut-être vous intéresser davantage, c'est le fait que le régime international prévu dans la Convention SNPD de 2010 met en commun les risques et les coûts parmi un grand nombre d'intervenants, ce qui réduit au minimum le coût marginal associé aux risques pour chacun d'entre eux.
Maybe of more interest to your side, the international regime contained in the 2010 HNS convention pools the risk and its financing among a large number of players, which minimizes the marginal cost of covering the risk for each of them.

– (PL) Monsieur Barroso, je tiens à vous remercier chaleureusement d’être parmi nous en ce jour et je tiens tout d’abord à déclarer que nous devrions certainement encourager nos collègues députés à participer à ces débats avec vous, car certains d’entre eux s’intéressent davantage à d’autres attractions de Strasbourg qu’à la possibilité de vous rencontrer.
– (PL) Mr Barroso, I would like to thank you very much for being with us today, and I would like to start by saying that it seems we should give more encouragement to our fellow Members to participate in these debates with you, because some Members are more interested in other attractions of Strasbourg than in the possibility of a meeting with you.

Vous avez soutenu l’idée d’une réélection de M. Barroso sans qu’il n’y ait de contestation d’aucune sorte mais, ce qui m’intéresse davantage, c’est le traité de Lisbonne.
You supported the idea of shooing in Mr Barroso without there being any sort of proper contest, but it is on the Lisbon Treaty that I was most interested.

Selon ce que je comprends, le ratio de 1:40 pourrait vous intéresser davantage parce qu'il nécessite moins d'agents de bord dans bien des cas.
From what I understand, the 1:40 ratio could be more interesting to you because it requires fewer flight attendants in many instances.

Si cela vous intéresse, je peux en dire davantage sur ce sommet tripartite, mais nous nous sommes en tout cas mis d’accord sur trois principes fondamentaux, à savoir renforcer nettement la flexibilité du marché du travail, améliorer la mobilité de la main-d’œuvre et redoubler d’efforts pour augmenter le niveau de formation et de compétences des travailleurs afin de leur permettre de rejoindre le marché du travail.
If anyone is interested I will speak more about the Tripartite, but we agreed on three basic principles, which are to enable much greater flexibility in the labour market along with labour mobility and to put much greater efforts into boosting levels of education and skills among the workforce in such a way that they can be brought to bear on the labour market, etc.

Cet investissement doit également provenir du secteur privé. Il serait intéressant d’entendre l’opinion du commissaire en réponse à la question suivante: comment comptez-vous impliquer davantage l’industrie, les petites et moyennes entreprises, dans le septième programme-cadre?
Such investment must also come from the private sector, and I would be interested to hear the Commissioner's ideas in response to the following question; how do you intend to get industry, in small and medium-sized enterprises, more involved in the Seventh Framework Programme?

Nous sommes autant intéressés que vous par l’approbation des comptes, voire davantage.
Not only are we as interested as you in the discharge of the accounts, but in fact we are more so.