Traduction de «vous interrompre maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

Maintenant que vous avez opté pour la TED...
Now that you have used EFILE...

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!
Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur, je vais devoir vous interrompre maintenant. J'espère que quelqu'un d'autre posera une question qui vous permettra de nous donner le reste de l'information, et je pense bien que ce sera le cas.
I hope someone else will ask a question that will bring the rest of the information out, and I'm quite confident they will.

- Madame Lulling, je ne voulais pas vous interrompre, mais vous avez droit à quatre minutes maintenant et à deux minutes à la fin.
– Mrs Lulling, I did not want to interrupt you, but you are entitled to four minutes now and two minutes at the end.

À l'ordre, s'il vous plaît. Je regrette, mais il est de mon devoir d'interrompre maintenant les délibérations et de mettre aux voix la motion dont la Chambre est maintenant saisie.
I am sorry, but it is my duty to interrupt the proceedings and put the question necessary to dispose of the motion before the House.

- (EN) Monsieur le Président, je suis désolé de vous interrompre maintenant, mais je voudrais, avant d’entendre la réponse de la Commission et du Conseil au débat de ce matin, attirer votre attention sur le fait qu’aucun orateur n’a souligné la nature non sectaire de l’Union européenne ni combien il importe que la déclaration précise que l’Union européenne respecte toutes les religions, que c’est une organisation laïque et qu’elle doit préserver sa nature démocratique et laïque pour préserver sa cohésion.
– Mr President, I am sorry for interrupting at this point, but before the Commission and the Council reply to this morning’s debate, I want to draw attention to the fact that not a single speaker referred to the non-sectarian nature of the European Union and how important it is that the declaration make clear that the European Union respects all religions, that it is a secular organisation, and that it must maintain its democratic and secular nature if it is to maintain its cohesion.

Le fait est que, bien que je respecte le droit d’un député à soumettre une idée ou à déposer un projet de loi. Excusez-moi, je ne souhaite pas vous interrompre maintenant, mais je veux vous informer qu’il ne reste que deux minutes avant la fin de la réunion, et que nous ajournerons à 11 heures.
The fact of the matter is that while I respect the ability of any member to bring forward an idea or a proposed bill Excuse me, I don't wish to interrupt you at this time, but I want to let you know there are two minutes left in the meeting, and we will be adjourning at 11 o'clock.

- (EL) Monsieur le Président, veuillez m’excuser de vous interrompre avant même l’entame du débat sur le rapport très important de Mme Rothe, mais vu la pertinence de ma motion, je demande la parole maintenant.
– (EL) Mr President, I apologise for interrupting before we start the debate on Mrs Rothe's important report, but as my motion is pertinent, I am asking for the floor now.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Murray, je dois vous interrompre maintenant pour souligner qu'il est 18 heures.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Murray, I must interrupt now to observe that it is six o'clock.

Je vais maintenant vous parler de la section 10, à moins que vous ne vouliez m'interrompre maintenant pour poser des questions sur la section 9.
I will now talk to you about Division 10, unless you want to break now for questions on Division 9.