Vertaling van "vous interroge aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je vous demande de vous pencher à nouveau sur la question aujourd'hui et de nous permettre à l'avenir et même au cours de la prochaine période des questions d'interroger la ministre représentant l'Alberta sur des questions à ce sujet qui intéressent la Chambre.
Mr. Speaker, I ask that you revisit the issue in this House today and allow us in future and even in the next question period to question the minister from Alberta on issues relevant to this House and to that issue.

Naturellement, je reviendrai quand les prévisions budgétaires seront déposées dans deux mois, et vous aurez l'occasion de nous interroger sur tous les aspects de la politique en matière de transport, mais la journée d'aujourd'hui semble augurer bien pour l'année à venir.
Obviously I'll be back when the estimates come forward in a couple of months, and you'll have more opportunity to question us on all aspects of transportation policy, but today marks a good start for the year.

Cela représente une somme astronomique, des milliards de dollars, qui ont été dépensés délibérément pour mettre au point un système de dossiers médicaux électroniques qui fournirait également l'information dont vous avez parlé aujourd'hui et sur laquelle mes collègues vous ont interrogé.
It is astounding the amount of money, in the billions of dollars, that we have deliberately expended in an attempt to develop an electronic health record that would also provide information that you have touched on here today and my colleagues have asked about.

– (DE) Je voudrais vous interroger aujourd’hui sur la structure de la prochaine Commission.
– (DE) I would like to ask you today about the structure of the next Commission.

Mais afin que mon vote, ainsi que celui de plusieurs collègues parlementaires ayant encore quelques interrogations aujourd’hui, puisse être le plus éclairé possible, je souhaite que vous preniez ici deux engagements forts.
However, to ensure that my vote, and that of several of my parliamentary colleagues who still have some questions today, can be as informed as possible, I would like you to make two strong commitments in this House.

Je ne sais pas si, d'un point de vue organisationnel.Comme vous êtes l'un des gros utilisateurs du système, en tout cas selon la commissaire à la protection de la vie privée, et c'est sous cet angle que je vous interroge aujourd'hui.Nous parlons du Commissariat à la protection de la vie privée.
I didn't know whether, from an organizational.Since you're one of the big users of the system, or at least from the Privacy Commissioner's point of view, and that's how I'm treating you today.We're dealing with the Privacy Commissioner.

Monsieur Solursh, on ne vous a pas beaucoup interrogé aujourd'hui.
Mr. Solursh, we haven't been calling on you an awful lot today.

Et d’ailleurs, je voudrais vous interroger: où avez-vous caché aujourd’hui le commissaire responsable de la situation des marchés financiers?
Anyway, I wanted to ask you something: where today have you hidden the Commissioner responsible for the state of the financial markets?

Cette directive nous conduira également à demander qui recherchera les meilleurs carburants à l’avenir, car les carburants renouvelables ne constituent pas la seule question cruciale; il s’agit aussi de s’interroger sur les carburants que nous utilisons aujourd’hui. Si vous posez cette question aux motoristes, ils vous diront que ces carburants ne sont pas de bonne qualité, qu’ils sont défectueux.
This directive will also lead us to ask who, in future, will be researching into better fuels, for renewable fuels are not the only crucial issue; the question also arises of what fuels we are actually using now.

Aujourd'hui, sachant que cette question doit être évoquée au Sommet de la Feira, nous souhaitons vous interroger sur les intentions du Conseil et de la Commission, et par ailleurs vous faire part de nos réactions et de nos souhaits qui devront faire l'objet d'une résolution votée, je l'espère, demain.
Today, knowing that this issue is to be discussed at the Feira Summit, we would like to ask you about the intentions of the Council and the Commission, and also to share our views and hopes with you. We shall be expressing these in the resolution which we are to vote on, I hope, tomorrow.