Vertaling van "vous insistez nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous insistez sur le fait que votre rôle est un rôle de coordination et que ces choses ne vous concernent pas et qu'il nous faut nous adresser à quelqu'un d'autre ou ailleurs, dites-le clairement, je vous prie.
If you insist that your role is a coordination role and that these matters do not concern you and that we should turn to someone else or elsewhere, please say so clearly.

Les gens qui nous écoutent et nous ne comprenons peut-être pas la valeur scientifique des essais cliniques; pouvez-vous donc nous expliquer pourquoi vous insistez tous les deux sur l'importance majeure de mener des essais cliniques?
For all of us, and our listening audience, who may not fully understand the scientific credentials of clinical trials, might you explain why you both stress the critical importance of doing clinical trials?

Chef Atleo, vous insistez certes sur une chose que nous avons constatée au comité; visiblement, votre père était très instruit.
Chief Atleo, you certainly reinforce something that we have found in this committee; your father was obviously very educated.

Vous savez mieux que moi que c’est un cercle vicieux, car vous insistez pour nous donner une prescription qui ne fait rien sinon miner la dignité des travailleurs, une prescription qui entraîne une pénurie d’emplois décents et viables.
You know better than I that it is a vicious circle, because you insist on giving us a prescription which does nothing except destroy the workers’ dignity, a prescription which results in a lack of decent and viable jobs.

Soit vous insistez pour que le texte soit très clair et, dans ce cas, nous n’aboutirons probablement pas à un accord - c’est la première possibilité -, soit nous utilisons un langage moins spécifique.
Either you insist that the text is very clear, and probably we will not get an agreement on it: that is the first possibility; or another possibility is perhaps that we have some language which is less specific.

J'aimerais également attirer votre attention, M. Turmes, sur le fait que vous insistez pour dire que nous, Socialistes, sommes contre la divulgation des financements, alors que certains amendements de votre groupe fixent des limites à cet égard et que nous, pour notre part, ne souhaitons aucune limite.
I would also draw your attention, Mr Turmes, to the fact that you insist that we Socialists are against financial disclosure, when some of your group’s amendments set limits on this financial disclosure, whereas we do not want any limits.

Chers collègues, vous insistez toujours pour que nous commencions le vote à l’heure, mais cela ne dépend que de vous.
Colleagues, you always insist that we start the vote on time, but it is in your hands!

Si vous insistez, nous devrons reporter le vote à une autre heure afin que le document en question ait été distribué dans toutes les versions linguistiques.
If you insist, we shall have to postpone the vote until the relevant document has been distributed in every language.

Je suis contente de voir que vous insistez beaucoup sur votre vision et celle du comité car nous ne voulons pas, nous qui sommes de la Colombie-Britannique, qu'on puisse nous reprocher de ne pas avoir respecté le patrimoine qui existe en Colombie-Britannique en matière de dualité linguistique.
I am pleased that you have emphasized your vision and our committee's vision that I often worry that we, as British Columbians, do not want to have the black mark that we did not respect the dual-linguistic heritage that we have in B.C.

Nous passons la plus grande partie de notre temps à parler de l'élément technique, et vous insistez sur cet aspect dans votre carte de sécurité n 3.
We spend most of our time talking about the technical element, and you stress that in your safety card number 3.