Traduction de «vous injectez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous injectez dans un embryon un gène qui pourrait, en théorie, être transmis dans la lignée germinale, vous n'êtes pas toutefois en mesure d'insérer ce gène dans la double hélice de l'ADN; tout ce que vous faites, c'est que vous injectez une petite partie du segment de l'ADN dans le noyau, ou encore, s'il s'agit d'une cellule mitochondriale, dans le cytoplasme, et le gène ne fait que flotter.
If you're going to put a gene into an embryo that in theory would be passed on in the germ line, you're not able to put that gene into the DNA double helix; you're just putting a little bit of a segment of DNA into the nucleus, or if it's mitochondrial, into the cytoplasm, and it's sort of floating around.

Dès que vous injectez de l'argent dans le système, immédiatement tout le monde se met en grève pour réclamer sa part.
As soon as you throw money at the system, immediately everyone goes on strike because they want more money.

Cependant, la transmission électrique de la voiture électrique est environ quatre fois plus efficace que celle d'une voiture à essence parce que cette batterie rend 90 p. 100 de l'énergie que vous y injectez, de sorte que le coût réel pour conduire la voiture serait de 15 cents par litres.
However, the electric drive train in the electric car is about four times the efficiency of a gasoline-powered car because that battery releases 90 per cent of the energy that you put into it, so the effective cost to drive the car would be 15 cents per litre.

Est-ce que les 80 millions de dollars que vous y injectez suffisent?
Is the $80 million that you put in enough?

C'est vrai que vous injectez 33 milliards de dollars, mais là-dessus, seulement 17,6 milliards de dollars sont consacrés aux infrastructures municipales.
It's true that you're investing $33 billion, but, of that amount, only $17.6 billion is allocated to municipal infrastructure.

Si vous injectez 1 milliard dans un pays qui a un PNB de 1 milliard, la question est de savoir si ce pays peut le supporter ou non.
If you inject one billion into a country which has a GNP of 1 billion, it then begs the question whether this country can cope with it or not.