Nous sommes heureux d'avoir de nouveau l'occasion de témoigner devant le comité pour vous informer des activités récentes de Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline LP ou, comme on l'appelle plus souvent, l'Aboriginal Pipeline Group. Nous traiterons également du rôle que nous jouons dans le projet de pipeline de la vallée du Mackenzie.
We appreciate the opportunity to appear before the committee again to update you on the Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline LP, or as it is more commonly called, the Aboriginal Pipeline Group; and to talk about the role that we play in the development of the Mackenzie Valley Pipeline.
